1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Este programa contiene lenguaje fuerte y temas adultos. 2 00:00:10,000 --> 00:00:14,440 NOTICIERO: De sirenas de ojos estrellados a visiones brillantes de otro tipo, 3 00:00:14,480 --> 00:00:16,000 durante todo el año el trabajo continúa 4 00:00:16,000 --> 00:00:16,320 durante todo el año el trabajo continúa 5 00:00:16,360 --> 00:00:18,200 para el día más grande en el calendario de la localidad. 6 00:00:18,240 --> 00:00:22,400 35.000 lámparas de colores brillarán y brillar en esplendor. 7 00:00:22,440 --> 00:00:24,000 No, señor, no es Navidad. no noche de hogueras... 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,480 No, señor, no es Navidad. no noche de hogueras... 9 00:00:25,520 --> 00:00:27,840 las iluminaciones de Blackpool. 10 00:00:27,880 --> 00:00:30,800 (Aplausos, silbidos) Pero el La pregunta en boca de todos es... 11 00:00:30,840 --> 00:00:32,000 ¿Quién es la celebridad de este año? para hacer el gran cambio? 12 00:00:32,000 --> 00:00:34,640 ¿Quién es la celebridad de este año? para hacer el gran cambio? 13 00:00:34,680 --> 00:00:37,480 LOS TREMELOES: Aquí Viene Mi Bebé 14 00:00:37,520 --> 00:00:40,000 (Aplausos, silbidos) 15 00:00:40,000 --> 00:00:40,360 (Aplausos, silbidos) 16 00:00:45,520 --> 00:00:48,000 ¡Dios mío! (DISCURSO Ahogado por la música) 17 00:00:48,000 --> 00:00:49,360 ¡Dios mío! (DISCURSO Ahogado por la música) 18 00:00:50,560 --> 00:00:56,000 Él está caminando a lo largo de esa milla solitaria 19 00:00:56,000 --> 00:00:56,200 Él está caminando a lo largo de esa milla solitaria 20 00:00:56,240 --> 00:01:00,120 Y cada vez que lo hago 21 00:01:01,120 --> 00:01:04,000 sigo viendo esta foto De ti... 22 00:01:04,000 --> 00:01:05,120 sigo viendo esta foto De ti... 23 00:01:05,160 --> 00:01:07,360 (CHARLA INDISTINTA) 24 00:01:07,400 --> 00:01:10,200 (CLIC DE LAS PERSIANAS) 25 00:01:13,160 --> 00:01:16,360 ¡Vamos! ¡Tomemos una foto en familia! 26 00:01:16,400 --> 00:01:18,440 aqui viene mi bebe 27 00:01:18,480 --> 00:01:20,000 Aquí ella viene ahora. 28 00:01:20,000 --> 00:01:20,640 Aquí ella viene ahora. 29 00:01:20,680 --> 00:01:22,960 Caminando con su amor Con su amor... 30 00:01:23,000 --> 00:01:24,680 Sonrían todos. 31 00:01:25,680 --> 00:01:28,000 Ella es la estrella de Jim y Barbara. 32 00:01:28,000 --> 00:01:28,120 Ella es la estrella de Jim y Barbara. 33 00:01:28,160 --> 00:01:31,360 así que todos golpeemos nuestros pies y gritar... 34 00:01:31,400 --> 00:01:33,720 Tan fuerte como nuestros pulmones de Lancashire nos dejará... 35 00:01:33,760 --> 00:01:36,000 ¡Para la señorita Sophie Straw! 36 00:01:36,000 --> 00:01:37,160 ¡Para la señorita Sophie Straw! 37 00:01:37,200 --> 00:01:40,320 (Aplausos) 38 00:01:42,520 --> 00:01:44,000 ¡Oye arriba, cockers! 39 00:01:44,000 --> 00:01:45,160 ¡Oye arriba, cockers! 40 00:01:46,440 --> 00:01:48,560 Joder, qué bueno estar de regreso. 41 00:01:48,600 --> 00:01:51,200 (RISA) 42 00:01:52,320 --> 00:01:54,320 Cuando yo era pequeño, 43 00:01:54,360 --> 00:01:58,720 lo más destacado de mi año fue mirar estas luces se encienden. 44 00:01:58,760 --> 00:02:00,000 ¿Recuerdas a George Formby? ¿Haciendo cosquillas en su banjulele? 45 00:02:00,000 --> 00:02:02,600 ¿Recuerdas a George Formby? ¿Haciendo cosquillas en su banjulele? 46 00:02:02,640 --> 00:02:04,440 ¿Y quién puede olvidar...? 47 00:02:04,480 --> 00:02:08,000 la hermosa estrella de hollywood ¿Jayne Mansfield? 48 00:02:08,000 --> 00:02:08,200 la hermosa estrella de hollywood ¿Jayne Mansfield? 49 00:02:08,240 --> 00:02:10,080 (OOH) ¡Oh, hoo, hoo! 50 00:02:10,120 --> 00:02:12,680 Cubo de hielo para el señor alcalde. (RISAS) 51 00:02:12,720 --> 00:02:16,000 Casi no me atrevía a soñar que algún día sería yo aquí arriba. 52 00:02:16,000 --> 00:02:17,800 Casi no me atrevía a soñar que algún día sería yo aquí arriba. 53 00:02:17,840 --> 00:02:21,120 ¡Pero aquí estoy! (Aplausos y aplausos) 54 00:02:21,160 --> 00:02:23,240 Ahora, ¿seguimos con esto? 55 00:02:23,280 --> 00:02:24,000 (Aplausos) ¿Cómo estás contando? 56 00:02:24,000 --> 00:02:26,400 (Aplausos) ¿Cómo estás contando? 57 00:02:27,200 --> 00:02:29,600 TODOS: Cinco, cuatro... 58 00:02:29,640 --> 00:02:32,000 ¡dos, tres, uno! (RISAS) 59 00:02:32,000 --> 00:02:33,520 ¡dos, tres, uno! (RISAS) 60 00:02:33,560 --> 00:02:36,400 (Aplausos) 61 00:02:36,440 --> 00:02:40,000 SPRINGFIELD POLVORIZO: Sólo quiero estar contigo 62 00:02:40,000 --> 00:02:40,200 SPRINGFIELD POLVORIZO: Sólo quiero estar contigo 63 00:02:47,440 --> 00:02:48,000 no se que es Eso me hace amarte tanto 64 00:02:48,000 --> 00:02:50,720 no se que es Eso me hace amarte tanto 65 00:02:50,760 --> 00:02:53,920 solo lo sé Nunca quiero dejarte ir 66 00:02:53,960 --> 00:02:56,000 Porque empezaste algo Oh, ¿no puedes ver? 67 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 Porque empezaste algo Oh, ¿no puedes ver? 68 00:02:58,040 --> 00:03:01,320 que desde que nos conocimos Me has atrapado 69 00:03:01,360 --> 00:03:04,000 Sucede que es verdad 70 00:03:04,000 --> 00:03:04,960 Sucede que es verdad 71 00:03:05,000 --> 00:03:08,840 solo quiero estar contigo 72 00:03:08,880 --> 00:03:12,000 No importa a donde vayas O lo que haces 73 00:03:12,000 --> 00:03:12,400 No importa a donde vayas O lo que haces 74 00:03:12,440 --> 00:03:16,120 quiero pasar cada momento Del día contigo 75 00:03:16,160 --> 00:03:19,760 Pues mira lo que ha pasado Con solo un beso 76 00:03:19,800 --> 00:03:20,000 nunca lo supe Que podría estar enamorado así 77 00:03:20,000 --> 00:03:23,280 nunca lo supe Que podría estar enamorado así 78 00:03:23,320 --> 00:03:26,920 Es una locura pero es verdad. 79 00:03:26,960 --> 00:03:28,000 solo quiero estar contigo 80 00:03:28,000 --> 00:03:30,320 solo quiero estar contigo 81 00:03:30,360 --> 00:03:32,520 (SONAJEROS) 82 00:03:35,280 --> 00:03:36,000 Ta-da. 83 00:03:36,000 --> 00:03:37,480 Ta-da. 84 00:03:42,080 --> 00:03:44,000 (TEATRICAMENTE) ¡Ta-da! (Jadeos) 85 00:03:44,000 --> 00:03:44,760 (TEATRICAMENTE) ¡Ta-da! (Jadeos) 86 00:03:44,800 --> 00:03:47,400 Oh, esa secadora Flatley tiene que estropearse. 87 00:03:47,440 --> 00:03:50,000 es como sacar la cabeza en una hormigonera. 88 00:03:50,040 --> 00:03:52,000 Lo preferí adornado con los pantalones húmedos de Marjorie, 89 00:03:52,000 --> 00:03:52,800 Lo preferí adornado con los pantalones húmedos de Marjorie, 90 00:03:52,840 --> 00:03:55,360 como banderines con refuerzo. 91 00:03:55,400 --> 00:03:57,440 Mwah. ¡Oh, vete, sigue! 92 00:03:58,240 --> 00:04:00,000 Jesús, ese es un muchacho grande. 93 00:04:00,000 --> 00:04:00,120 Jesús, ese es un muchacho grande. 94 00:04:01,760 --> 00:04:05,040 Entonces, ¿cómo fue? ¿Cómo estuvieron las luces de Blackpool? 95 00:04:05,080 --> 00:04:08,000 ¿Había miles de fans adorándolos? gritando tu nombre? 96 00:04:08,000 --> 00:04:08,840 ¿Había miles de fans adorándolos? gritando tu nombre? 97 00:04:08,880 --> 00:04:10,560 ¿No lo viste en las noticias? 98 00:04:10,600 --> 00:04:12,760 Oh, ¿no vimos ese? No, me lo perdí. 99 00:04:12,800 --> 00:04:14,040 (RISAS) 100 00:04:14,080 --> 00:04:16,000 Déjate llevar. Es un honor que te lo pregunten. 101 00:04:16,000 --> 00:04:17,040 Déjate llevar. Es un honor que te lo pregunten. 102 00:04:18,040 --> 00:04:20,160 ¿Aparecieron entonces? ¿Tu familia? 103 00:04:21,000 --> 00:04:23,800 ¿Familia? es más como una bolsa de galletas rotas. 104 00:04:24,920 --> 00:04:27,880 Bien, bueno, Entonces es el té especial de Marj. 105 00:04:28,800 --> 00:04:30,760 Firma esto. 106 00:04:31,960 --> 00:04:32,000 Y... bésalo. 107 00:04:32,000 --> 00:04:34,240 Y... bésalo. 108 00:04:34,280 --> 00:04:35,800 (RISAS) ¡Mwah! 109 00:04:35,840 --> 00:04:37,760 Diana. 110 00:04:37,800 --> 00:04:39,760 Gracias. 111 00:04:39,800 --> 00:04:40,000 ¡Vaya! 112 00:04:40,000 --> 00:04:41,200 ¡Vaya! 113 00:04:41,240 --> 00:04:43,680 Aquí está, señora generosa. Difundir la riqueza. 114 00:04:43,720 --> 00:04:46,720 Diane solo me está ayudando hasta que encuentre un trabajo adecuado. 115 00:04:47,640 --> 00:04:48,000 En realidad, comencé una nueva trabajo de secretaria el jueves. 116 00:04:48,000 --> 00:04:51,040 En realidad, comencé una nueva trabajo de secretaria el jueves. 117 00:04:51,080 --> 00:04:53,120 Oh, eso es genial. 118 00:04:53,160 --> 00:04:54,920 Me despidieron... 119 00:04:54,960 --> 00:04:56,000 Viernes... por no tener sexo con el jefe. 120 00:04:56,000 --> 00:04:57,360 Viernes... por no tener sexo con el jefe. 121 00:04:57,400 --> 00:04:59,400 Perro sucio. 122 00:04:59,440 --> 00:05:01,600 ¿Lo denunciaste? ¿A quién? 123 00:05:01,640 --> 00:05:04,000 Bueno, hemos estado teniendo estas reuniones en el trabajo 124 00:05:04,000 --> 00:05:04,240 Bueno, hemos estado teniendo estas reuniones en el trabajo 125 00:05:04,280 --> 00:05:07,960 hablando de mejor condiciones de trabajo e igualdad salarial. 126 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 Sí, como si eso alguna vez fuera a suceder. Quizás Esa es una pieza destacada que podría vender. 127 00:05:11,040 --> 00:05:12,000 Bueno, si en lugar de sentarnos aquí, 128 00:05:12,000 --> 00:05:13,160 Bueno, si en lugar de sentarnos aquí, 129 00:05:13,200 --> 00:05:15,480 respondiendo a la señora correo de fans espeluznante. 130 00:05:15,520 --> 00:05:18,800 Mis fans son encantadores. ¡¿Qué lindo?! 131 00:05:18,840 --> 00:05:20,000 Éste te ha enviado un poco de él... 132 00:05:20,000 --> 00:05:21,320 Éste te ha enviado un poco de él... 133 00:05:21,360 --> 00:05:23,960 pelo abajo pegado con cinta adhesiva. 134 00:05:24,000 --> 00:05:26,680 Oh, sí, eso será Denzil de Devon. Es un habitual. 135 00:05:26,720 --> 00:05:28,000 estoy sorprendido le queda algo de vello púbico. 136 00:05:28,000 --> 00:05:28,680 estoy sorprendido le queda algo de vello púbico. 137 00:05:29,640 --> 00:05:32,880 La prensa volvió a husmear, preguntando quién es mi nuevo amigo. 138 00:05:32,920 --> 00:05:36,000 ¿Cómo está Dennis? Imagina que tiene un conjunto saludable de pubis. 139 00:05:36,000 --> 00:05:36,280 ¿Cómo está Dennis? Imagina que tiene un conjunto saludable de pubis. 140 00:05:36,320 --> 00:05:37,920 ¡Marjorie! 141 00:05:37,960 --> 00:05:39,720 Entonces, ¿todavía está fuera del radar? 142 00:05:39,760 --> 00:05:41,760 no estamos permitidos para ser vistos solos juntos, 143 00:05:41,800 --> 00:05:43,920 No hasta que llegue el divorcio. 144 00:05:43,960 --> 00:05:44,000 Pero ya no falta mucho. 145 00:05:44,000 --> 00:05:46,400 Pero ya no falta mucho. 146 00:05:47,520 --> 00:05:49,480 (suspiros) 147 00:05:49,520 --> 00:05:51,520 Oh, es una locura cuánto lo extraño. 148 00:05:52,400 --> 00:05:55,560 sigo imaginando a dennis y los muchachos se lo pasaron genial 149 00:05:55,600 --> 00:05:57,720 sin mí al otro lado. 150 00:05:57,760 --> 00:06:00,000 (MONÓTONAMENTE) Yo culpo Harold, maldito Wilson. 151 00:06:00,000 --> 00:06:00,120 (MONÓTONAMENTE) Yo culpo Harold, maldito Wilson. 152 00:06:00,160 --> 00:06:03,120 Animó a estos beatniks perezosos y vagabundos de pelo largo, 153 00:06:03,160 --> 00:06:05,240 así que cierra la boca, viejo y tonto fastidio. 154 00:06:05,280 --> 00:06:08,000 Si me llamas viejo y tonto una vez más...te dejo. 155 00:06:08,000 --> 00:06:10,800 Si me llamas viejo y tonto una vez más...te dejo. 156 00:06:10,840 --> 00:06:13,360 Cierra tu boca, viejo y tonto fastidio. 157 00:06:13,400 --> 00:06:16,000 Bien. Te lo advertí. Me voy. 158 00:06:16,000 --> 00:06:16,400 Bien. Te lo advertí. Me voy. 159 00:06:16,440 --> 00:06:19,760 ¿Adónde vas? En cualquier lugar donde no estés. 160 00:06:20,600 --> 00:06:23,720 DENIS: Muy bien. Gracias Dilys. Gracias Ronald. 161 00:06:25,160 --> 00:06:26,840 Oh, sólo un um... 162 00:06:26,880 --> 00:06:28,760 una receta. 163 00:06:28,800 --> 00:06:31,040 Son órdenes del médico... órdenes del médico. 164 00:06:31,080 --> 00:06:32,000 (TOS) 165 00:06:32,000 --> 00:06:32,560 (TOS) 166 00:06:32,600 --> 00:06:34,960 (Tartamudeo) Dennis, um... 167 00:06:35,000 --> 00:06:37,560 ¿podríamos sugerir? ¿Puedo sugerir...? 168 00:06:37,600 --> 00:06:40,000 en realidad, ponemos en una línea sobre estos malditos inmigrantes... 169 00:06:40,000 --> 00:06:42,320 en realidad, ponemos en una línea sobre estos malditos inmigrantes... 170 00:06:42,360 --> 00:06:44,320 viniendo aquí - Sí, Ronald. 171 00:06:44,360 --> 00:06:46,280 Um... Si pudieras, por favor, sólo... 172 00:06:46,320 --> 00:06:48,000 mantén ese pensamiento por solo un segundo, gracias. ¿Sí, Toni? 173 00:06:48,000 --> 00:06:49,200 mantén ese pensamiento por solo un segundo, gracias. ¿Sí, Toni? 174 00:06:49,240 --> 00:06:51,800 Sí, no, sí. Eh... 175 00:06:51,840 --> 00:06:54,080 Sólo que um... bueno... 176 00:06:54,120 --> 00:06:56,000 nos-nos imaginamos um... 177 00:06:56,000 --> 00:06:56,960 nos-nos imaginamos um... 178 00:06:57,000 --> 00:06:59,560 esta pareja para... 179 00:06:59,600 --> 00:07:01,600 ser un poquito menos... 180 00:07:03,200 --> 00:07:04,000 Un poco más... 181 00:07:04,000 --> 00:07:05,080 Un poco más... 182 00:07:05,880 --> 00:07:08,000 ..como nosotros. Sí. 183 00:07:10,640 --> 00:07:12,000 Bueno, yo soy... 184 00:07:12,000 --> 00:07:12,480 Bueno, yo soy... 185 00:07:12,520 --> 00:07:15,160 Estoy seguro de que los acentos vendrá. 186 00:07:15,200 --> 00:07:18,040 Oh, ten la seguridad, los acentos Llegará a la estación. 187 00:07:18,080 --> 00:07:20,000 Somos actores de formación clásica. 188 00:07:20,000 --> 00:07:20,440 Somos actores de formación clásica. 189 00:07:20,480 --> 00:07:23,560 Yo era Puck... al trasero de Larry Olivier. 190 00:07:23,600 --> 00:07:24,720 (RISAS) Caray. 191 00:07:24,760 --> 00:07:26,680 Oh. 192 00:07:26,720 --> 00:07:28,000 DILYS: Oh, no es nada. 193 00:07:28,000 --> 00:07:29,040 DILYS: Oh, no es nada. 194 00:07:29,080 --> 00:07:31,080 Eso es todo. 195 00:07:34,080 --> 00:07:36,000 HOMBRE: Entonces, aquí estamos. en las viejas salas de ensayo. 196 00:07:36,000 --> 00:07:36,400 HOMBRE: Entonces, aquí estamos. en las viejas salas de ensayo. 197 00:07:36,440 --> 00:07:38,760 Tu primer día en Just Barbara con un equipo completamente nuevo. 198 00:07:38,800 --> 00:07:40,840 Tienen algunas ideas espléndidas. (Se aclara la garganta) 199 00:07:40,880 --> 00:07:42,880 y estan muy emocionados para conocerte. (RISAS) 200 00:07:42,920 --> 00:07:44,000 Han trabajado con absolutamente todos de Jimmy Edwards 201 00:07:44,000 --> 00:07:45,440 Han trabajado con absolutamente todos de Jimmy Edwards 202 00:07:45,480 --> 00:07:47,960 para, bueno, el equipo de Carry On... ¡Oh!...y más allá. 203 00:07:48,000 --> 00:07:51,600 mi favorito personal fue su divertida comedia sobre un equipo de tenis formado por marido y mujer. 204 00:07:51,640 --> 00:07:52,000 ¡Me encantó ese! Ah, y sí, aquí estamos. 205 00:07:52,000 --> 00:07:53,480 ¡Me encantó ese! Ah, y sí, aquí estamos. 206 00:07:53,520 --> 00:07:56,480 Sofía paja, Conoce a Colin Curry y Leslie Lanagan. 207 00:07:56,520 --> 00:07:58,440 Hola. 208 00:07:58,480 --> 00:08:00,000 Es un verdadero placer. Es un placer conocerte. 209 00:08:00,000 --> 00:08:01,680 Es un verdadero placer. Es un placer conocerte. 210 00:08:01,720 --> 00:08:05,400 Es un honor, señorita Straw. Oh, no. No, no, el honor es todo mío. 211 00:08:05,440 --> 00:08:07,720 Crecí viendo tus programas de televisión. 212 00:08:07,760 --> 00:08:08,000 ¡Bolas nuevas, por favor! (RISAS) 213 00:08:08,000 --> 00:08:09,280 ¡Bolas nuevas, por favor! (RISAS) 214 00:08:09,320 --> 00:08:11,000 Ese era uno tuyo, Leslie. 215 00:08:11,040 --> 00:08:13,240 Buen juego de palabras. Te saludo, Leslie. 216 00:08:13,280 --> 00:08:15,280 Pues no, te saludo. No, te saludo, Leslie. 217 00:08:15,320 --> 00:08:16,000 Tonterías, Sir Colin. Lo saludo. Yo te saludé primero. Uh... 218 00:08:16,000 --> 00:08:18,800 Tonterías, Sir Colin. Lo saludo. Yo te saludé primero. Uh... 219 00:08:18,840 --> 00:08:21,560 tengo un muy buen presentimiento sobre esto, de hecho. 220 00:08:21,600 --> 00:08:23,960 ¡Espléndido! ¿Por qué no...? 221 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 ¿ponerlo de pie? 222 00:08:26,040 --> 00:08:29,520 No actúo de pie hasta que el vestido corra. 223 00:08:29,560 --> 00:08:32,000 Ella no actúa sentada, tampoco, que yo recuerde. 224 00:08:32,000 --> 00:08:32,240 Ella no actúa sentada, tampoco, que yo recuerde. 225 00:08:32,280 --> 00:08:34,680 Oh, ¿no es amargura? ¿Una cualidad poco atractiva? 226 00:08:34,720 --> 00:08:37,800 Al menos tengo una maldita cualidad. Querida, pero tengo la mejor facturación. 227 00:08:37,840 --> 00:08:40,000 TONY: ¿Estamos en el guión? ¿O fuera del guión en este momento? 228 00:08:40,000 --> 00:08:40,560 TONY: ¿Estamos en el guión? ¿O fuera del guión en este momento? 229 00:08:40,600 --> 00:08:42,600 ¿Por qué no...? 230 00:08:42,640 --> 00:08:45,760 canalizar parte de esta energía y leerlo una vez más? 231 00:08:45,800 --> 00:08:48,000 No ensayo después de las 11:00 am. 232 00:08:48,000 --> 00:08:48,680 No ensayo después de las 11:00 am. 233 00:08:51,560 --> 00:08:55,480 Así que nos fuimos y tuvimos algunas ideas sobre... 234 00:08:55,520 --> 00:08:56,000 Qué trabajo podría hacer Bárbara. 235 00:08:56,000 --> 00:08:57,320 Qué trabajo podría hacer Bárbara. 236 00:08:57,360 --> 00:09:00,200 Excelente. Bueno, ella tiene para ganarse su propio sustento. 237 00:09:00,240 --> 00:09:03,680 Ella es moderna, independiente... librepensamiento. 238 00:09:03,720 --> 00:09:04,000 Ella es una ladrona de gatos. 239 00:09:04,000 --> 00:09:05,800 Ella es una ladrona de gatos. 240 00:09:05,840 --> 00:09:07,560 Vaya. Sí. 241 00:09:07,600 --> 00:09:12,000 Entonces, pensamos que ella podría dirige una red de ladrones de gatas... 242 00:09:12,000 --> 00:09:12,840 Entonces, pensamos que ella podría dirige una red de ladrones de gatas... 243 00:09:12,880 --> 00:09:15,800 que se llaman a sí mismos, espérenlo... Él viene, él viene con eso. 244 00:09:15,840 --> 00:09:17,880 Ya voy. (RISAS) 245 00:09:17,920 --> 00:09:20,000 Nickers. (RISAS) Los saludo. 246 00:09:20,000 --> 00:09:20,680 Nickers. (RISAS) Los saludo. 247 00:09:20,720 --> 00:09:22,840 No, lo saludo, Sir Leslie. No, te saludo. 248 00:09:22,880 --> 00:09:26,120 Ahora, sin faltarle el respeto, señorita Straw. pero 'nickers' con una N. 249 00:09:26,160 --> 00:09:28,000 Sí, porque roban cosas. Y 'nickers' es una palabra muy divertida. 250 00:09:28,000 --> 00:09:29,160 Sí, porque roban cosas. Y 'nickers' es una palabra muy divertida. 251 00:09:29,200 --> 00:09:31,960 Exactamente. Ahora bien, ¿dijimos también...? 252 00:09:32,000 --> 00:09:36,000 ella estará usando ¿Un mono de cuero ceñido? 253 00:09:36,000 --> 00:09:37,080 ella estará usando ¿Un mono de cuero ceñido? 254 00:09:37,120 --> 00:09:39,440 Oh. Bondad. 255 00:09:40,320 --> 00:09:44,000 Llame a mi agente. el esta generalmente abierto antes del almuerzo los martes. 256 00:09:44,000 --> 00:09:44,440 Llame a mi agente. el esta generalmente abierto antes del almuerzo los martes. 257 00:09:44,480 --> 00:09:47,800 Pregúntale si Dickie Lester ha vuelto. sobre esa cosa. Sí. Eh... 258 00:09:47,840 --> 00:09:50,400 Tal vez podríamos eh... lidiar con eso más tarde. 259 00:09:50,440 --> 00:09:52,000 Me gustaría recordarte que pronto tendremos un ensayo general 260 00:09:52,000 --> 00:09:53,440 Me gustaría recordarte que pronto tendremos un ensayo general 261 00:09:53,480 --> 00:09:55,440 frente al equipo del departamento de comedia. 262 00:09:55,480 --> 00:09:58,480 Uh... ¿Habrá peonías? 263 00:09:58,520 --> 00:10:00,000 siempre tengo peonias en mi camerino? 264 00:10:00,000 --> 00:10:01,360 siempre tengo peonias en mi camerino? 265 00:10:01,400 --> 00:10:03,840 ¿Por qué no me salen 'peonías'? en mi camerino? 266 00:10:03,880 --> 00:10:06,200 Carro con ruedas. ¡Oh! Sí... esto... 267 00:10:06,240 --> 00:10:08,000 Esto... Ahora, esto es bueno. 268 00:10:08,000 --> 00:10:08,040 Esto... Ahora, esto es bueno. 269 00:10:08,080 --> 00:10:11,200 Así que aquí estamos. Bárbara consigue un trabajo como... 270 00:10:11,240 --> 00:10:13,520 una azafata. 271 00:10:13,560 --> 00:10:16,000 Quiere casarse con un piloto de línea aérea. Entonces... 272 00:10:16,000 --> 00:10:16,680 Quiere casarse con un piloto de línea aérea. Entonces... 273 00:10:16,720 --> 00:10:19,840 ella quiere llegar al frente del avión, el uh... la cabina del piloto. 274 00:10:19,880 --> 00:10:21,520 Otra palabra divertida. 275 00:10:21,560 --> 00:10:24,000 Finalmente llegas allí. 276 00:10:24,000 --> 00:10:24,040 Finalmente llegas allí. 277 00:10:24,080 --> 00:10:26,360 Pasas por la puerta especial, 278 00:10:26,400 --> 00:10:28,720 y aquí está la chispa. 279 00:10:28,760 --> 00:10:30,440 (Jadeos) El Capitán es una mujer. 280 00:10:30,480 --> 00:10:32,000 ¿Qué? N... 281 00:10:32,000 --> 00:10:32,560 ¿Qué? N... 282 00:10:32,600 --> 00:10:34,760 No, no, no, no. No, no, no. 283 00:10:34,800 --> 00:10:38,080 A ella le pillan la falda en la cerradura de la puerta de emergencia, 284 00:10:38,120 --> 00:10:40,000 y luego... (IMITA EL RASGADO DE LA FALDA) (RISAS) 285 00:10:40,040 --> 00:10:42,640 ... ella está de repente frente al Capitán, y uh... 286 00:10:42,680 --> 00:10:46,200 En ropa interior. Sí. (Suspiros) 287 00:10:46,240 --> 00:10:48,000 (RISAS) 288 00:10:48,000 --> 00:10:48,240 (RISAS) 289 00:10:49,240 --> 00:10:51,400 ¿Alguien quiere un almuerzo líquido? 290 00:10:51,440 --> 00:10:55,200 Ah, no, deberíamos uh... Termina lo que estamos haciendo aquí primero. 291 00:10:55,240 --> 00:10:56,000 ¿Por qué molestarse? 292 00:10:56,000 --> 00:10:57,440 ¿Por qué molestarse? 293 00:10:57,480 --> 00:11:01,560 Es un maldito desierto de broma. después de la página siete. 294 00:11:01,600 --> 00:11:04,000 (RÍE) (Murmulla) 295 00:11:04,000 --> 00:11:04,320 (RÍE) (Murmulla) 296 00:11:04,360 --> 00:11:09,680 Veo Just Barbara como una comedia de situación. sobre una mujer moderna del norte 297 00:11:09,720 --> 00:11:12,000 meterse en situaciones divertidas en el vibrante Londres. 298 00:11:12,000 --> 00:11:12,680 meterse en situaciones divertidas en el vibrante Londres. 299 00:11:15,000 --> 00:11:17,240 ¿Todavía podría usar el traje de gato? 300 00:11:18,440 --> 00:11:19,680 (suspiros) 301 00:11:22,960 --> 00:11:25,040 (CHARLA TRANQUILA) 302 00:11:29,800 --> 00:11:33,480 Por mucho que me encantaría quedarme el pub todo el día jugando dominó, 303 00:11:33,520 --> 00:11:36,000 en realidad tenemos trabajo que hacer. No... No... 304 00:11:36,000 --> 00:11:36,080 en realidad tenemos trabajo que hacer. No... No... 305 00:11:36,120 --> 00:11:39,080 La mayoría de los grandes escritores no empiezan hasta que hayan bebido una pinta de ginebra. 306 00:11:39,120 --> 00:11:41,680 ¿Verdad, Tony? Cierto, sí. Sí. Dylan Thomas, Brendan Behan. 307 00:11:41,720 --> 00:11:44,000 Hemingway. Sí, sí, todo brillante. Sí. 308 00:11:44,000 --> 00:11:44,320 Hemingway. Sí, sí, todo brillante. Sí. 309 00:11:44,360 --> 00:11:46,640 Y todo bastante muerto. No, no, no. No, no. 310 00:11:46,680 --> 00:11:49,600 No, escucha, ¿Por qué no tenemos uno más? 311 00:11:52,000 --> 00:11:54,120 Eso es todo. Sí. 312 00:11:57,400 --> 00:11:59,400 MARJ: Vamos, sólo una rápida. 313 00:11:59,440 --> 00:12:00,000 ¡Oh, oh! ¡Mira quién es! 314 00:12:00,000 --> 00:12:02,120 ¡Oh, oh! ¡Mira quién es! 315 00:12:03,680 --> 00:12:06,640 Son Marjorie, Diane... y Sophie. 316 00:12:06,680 --> 00:12:08,000 ¡Qué coincidencia! Barman. 317 00:12:08,000 --> 00:12:09,440 ¡Qué coincidencia! Barman. 318 00:12:09,480 --> 00:12:15,320 Eres mi mundo Eres cada respiro que tomo 319 00:12:16,360 --> 00:12:18,440 Eres mi mundo 320 00:12:18,480 --> 00:12:23,120 Eres cada movimiento que hago 321 00:12:24,280 --> 00:12:28,040 Otros ojos ven las estrellas... 322 00:12:28,840 --> 00:12:31,080 (CLIC DEL OBTURADOR) 323 00:12:31,120 --> 00:12:32,000 Es bueno verla, señorita Straw. 324 00:12:32,000 --> 00:12:32,880 Es bueno verla, señorita Straw. 325 00:12:32,920 --> 00:12:35,240 Hola, señor Mahindra. 326 00:12:36,360 --> 00:12:38,120 DIANE: Sofía. Dennis. 327 00:12:38,160 --> 00:12:40,000 Tengo un gran asiento para ti. Ahí estás. 328 00:12:40,000 --> 00:12:40,320 Tengo un gran asiento para ti. Ahí estás. 329 00:12:40,360 --> 00:12:43,440 Otro chaleco brillante. como ¿Has estado? Sólo... aquí. Maravilloso. 330 00:12:43,480 --> 00:12:46,800 Al escuadrón incómodo. (Aplausos) 331 00:12:46,840 --> 00:12:48,000 Hemos hecho el personaje masculino. Un viejo intolerante, horrible y despotricado. 332 00:12:48,000 --> 00:12:49,640 Hemos hecho el personaje masculino. Un viejo intolerante, horrible y despotricado. 333 00:12:49,680 --> 00:12:51,960 Y por suerte, el actor ronald... 334 00:12:52,000 --> 00:12:53,840 es un viejo intolerante, despotricador y horrible. Sí. 335 00:12:53,880 --> 00:12:56,000 Estoy listo para empacarlo y entregarlo. Te devolvemos el dinero, para ser honesto.No. 336 00:12:56,000 --> 00:12:56,800 Estoy listo para empacarlo y entregarlo. Te devolvemos el dinero, para ser honesto.No. 337 00:12:56,840 --> 00:13:00,080 June ya gastó la mitad de mi dinero. Ha encargado un cochecito enorme. 338 00:13:00,120 --> 00:13:03,240 No sé qué tan grande piensa Este bebé lo será, pero creo que podría encajar en él. 339 00:13:03,280 --> 00:13:04,000 Realmente te pareces un bebé gigante que llora. 340 00:13:04,000 --> 00:13:06,640 Realmente te pareces un bebé gigante que llora. 341 00:13:06,680 --> 00:13:10,200 Mm, hueles como tal. ¿Tu mamá ¿Olvidaste cambiar tu pañal? 342 00:13:10,240 --> 00:13:12,000 ¿Tu mamá lo olvidó? ¿Dejarte en una papelera? 343 00:13:12,000 --> 00:13:12,200 ¿Tu mamá lo olvidó? ¿Dejarte en una papelera? 344 00:13:12,240 --> 00:13:14,920 Oh, ¿echas de menos todo esto? ¿Bromas sofisticadas? 345 00:13:15,720 --> 00:13:17,520 Lo extraño todo. 346 00:13:17,560 --> 00:13:20,000 MARJ: Muy bien, mi ronda. ¿Qué será? 347 00:13:20,000 --> 00:13:20,520 MARJ: Muy bien, mi ronda. ¿Qué será? 348 00:13:20,560 --> 00:13:22,240 Ahí estás. ¿Puedo simplemente agarrar...? 349 00:13:22,280 --> 00:13:25,280 ¡Dios mío! Oh, lo siento mucho, señorita. Disculpe. Caray. 350 00:13:25,320 --> 00:13:28,000 Oh. espero que tu novio no viene a golpearme. 351 00:13:28,000 --> 00:13:28,160 Oh. espero que tu novio no viene a golpearme. 352 00:13:28,200 --> 00:13:30,760 ¿Novio? No seas tonto. 353 00:13:30,800 --> 00:13:33,360 Oh, tu marido, entonces. Hu... 354 00:13:33,400 --> 00:13:35,640 No me casaría con ninguno de esos. 355 00:13:38,040 --> 00:13:39,880 (Se aclara la garganta) Sólo toma estos. Sí. 356 00:13:39,920 --> 00:13:42,040 CASERA: ¿Está bien, amor? ¿Qué estás teniendo? Uh... 357 00:13:42,080 --> 00:13:44,000 Tres gin tonics, un whisky y dos Guinness, por favor. (EXHALA) 358 00:13:44,000 --> 00:13:46,600 Tres gin tonics, un whisky y dos Guinness, por favor. (EXHALA) 359 00:13:46,640 --> 00:13:49,120 No ves a menudo a una dama haciendo las rondas. 360 00:13:49,160 --> 00:13:50,960 Sí, bueno, ¿por qué no? 361 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Podría ganar menos, pero todo vale lo mismo, ¿no? 362 00:13:52,000 --> 00:13:53,760 Podría ganar menos, pero todo vale lo mismo, ¿no? 363 00:13:53,800 --> 00:13:55,720 Mmm. Bueno, ya me lo has dicho. 364 00:13:56,640 --> 00:13:58,760 Soy Roger, por cierto. 365 00:13:59,600 --> 00:14:00,000 Marjorie. Marj, si quieres. 366 00:14:00,000 --> 00:14:02,760 Marjorie. Marj, si quieres. 367 00:14:02,800 --> 00:14:04,760 Me gusta. 368 00:14:06,400 --> 00:14:07,800 (SE ríe suavemente) 369 00:14:07,840 --> 00:14:08,000 (CHARLA INDISTINTA) Muy bien, Eso es para esos dos muchachos. 370 00:14:08,000 --> 00:14:10,480 (CHARLA INDISTINTA) Muy bien, Eso es para esos dos muchachos. 371 00:14:10,520 --> 00:14:12,760 ¿Marj ha encontrado un nuevo amigo? 372 00:14:12,800 --> 00:14:14,760 Todos, este es Roger. 373 00:14:14,800 --> 00:14:16,000 Sí, hola, Roger. Todos dicen: 'Hola, Roger'. 374 00:14:16,000 --> 00:14:17,200 Sí, hola, Roger. Todos dicen: 'Hola, Roger'. 375 00:14:17,240 --> 00:14:20,360 TODOS: Hola, Roger. ¿Quieres un asiento, Rog? 376 00:14:20,400 --> 00:14:23,480 No, no, no, está bien. mis amigos Están pidiendo más cerveza, así que... 377 00:14:23,520 --> 00:14:24,000 Ah, claro. (RISAS) 378 00:14:24,000 --> 00:14:25,320 Ah, claro. (RISAS) 379 00:14:25,360 --> 00:14:28,640 Lo siento. El tipo de allí dijo que eres la chica del norte de la tele. 380 00:14:28,680 --> 00:14:31,240 Oh, no, ella entiende eso todo el tiempo. ¿Del norte? No, no, no, no. 381 00:14:31,280 --> 00:14:32,000 Soy de la misma calle que Marj. Dagenham.Croydon. Croydon. 382 00:14:32,000 --> 00:14:34,640 Soy de la misma calle que Marj. Dagenham.Croydon. Croydon. 383 00:14:34,680 --> 00:14:36,400 Ese es el indicado. Ah. 384 00:14:36,440 --> 00:14:39,160 De todos modos, es un placer conocerlos a todos. Sí, tú también. Sí. Adiós, Roger. 385 00:14:39,200 --> 00:14:40,000 Adiós, Rog. Adiós, Roger. Nos vemos, Rog, amigo. 386 00:14:40,000 --> 00:14:41,520 Adiós, Rog. Adiós, Roger. Nos vemos, Rog, amigo. 387 00:14:41,560 --> 00:14:44,240 DIANE: Vaya, Marjorie tiene un idiota. 388 00:14:44,280 --> 00:14:46,520 Ding-dong. (suspiros) 389 00:14:47,680 --> 00:14:48,000 Entonces, ¿cuándo... cuándo crees que ¿podemos estar juntos? 390 00:14:48,000 --> 00:14:51,400 Entonces, ¿cuándo... cuándo crees que ¿podemos estar juntos? 391 00:14:51,440 --> 00:14:54,160 Bueno, ya sabes, reunirse con un abogado, así que... 392 00:14:54,200 --> 00:14:56,000 (CHARLA INDISTINTA) No puedo esperar. 393 00:14:56,000 --> 00:14:56,680 (CHARLA INDISTINTA) No puedo esperar. 394 00:14:56,720 --> 00:14:59,400 Sí, nuestra comedia trata sobre una pareja que se divorcia. 395 00:14:59,440 --> 00:15:01,480 MARJ: Correcto, entonces supongo. has hecho la esposa 396 00:15:01,520 --> 00:15:03,600 el típico viejo tropo terriblemente molesto. 397 00:15:03,640 --> 00:15:04,000 En realidad, Marj, no lo hemos hecho, porque no lo es...(CLICES DEL OBTURADOR) 398 00:15:04,000 --> 00:15:06,520 En realidad, Marj, no lo hemos hecho, porque no lo es...(CLICES DEL OBTURADOR) 399 00:15:06,560 --> 00:15:08,640 LOS EASYBEATS: Viernes en mi mente 400 00:15:08,680 --> 00:15:10,760 Estamos rodeados. 401 00:15:12,480 --> 00:15:15,400 Tengo una idea. Bebe ahora. 402 00:15:16,800 --> 00:15:19,560 Me divertiré en la ciudad. 403 00:15:20,680 --> 00:15:22,160 Na, na, na, na, na, na, na, na, na 404 00:15:22,200 --> 00:15:25,280 Estar con mi chica, ella es tan bonita. 405 00:15:25,320 --> 00:15:27,400 Na, na, na, na, na, na, na, na, na 406 00:15:27,440 --> 00:15:28,000 ella se ve bien esta noche 407 00:15:28,000 --> 00:15:29,320 ella se ve bien esta noche 408 00:15:30,200 --> 00:15:33,880 ella esta fuera de mi vista 409 00:15:33,920 --> 00:15:36,000 Esta noche gastaré mi pan 410 00:15:36,000 --> 00:15:36,960 Esta noche gastaré mi pan 411 00:15:37,000 --> 00:15:39,080 Esta noche perderé la cabeza 412 00:15:39,120 --> 00:15:44,000 Esta noche tengo que llegar a la noche. 413 00:15:44,000 --> 00:15:47,240 Esta noche tengo que llegar a la noche. 414 00:15:47,280 --> 00:15:51,680 Lunes, tendré el viernes en mi mente 415 00:15:54,560 --> 00:15:57,360 Me divertiré en la ciudad. 416 00:15:57,400 --> 00:15:59,400 Na, na, na, na, na, na, na, na, na 417 00:15:59,440 --> 00:16:00,000 Estar con mi chica, ella es tan... 418 00:16:00,000 --> 00:16:01,286 Estar con mi chica, ella es tan... 419 00:16:14,920 --> 00:16:16,000 Ahora estamos todos de acuerdo que la señora Mahindra, 420 00:16:16,000 --> 00:16:17,960 Ahora estamos todos de acuerdo que la señora Mahindra, 421 00:16:18,000 --> 00:16:20,680 uh... o puedo decir Edith... 422 00:16:23,040 --> 00:16:24,000 (TARTAMUDE) ..Señora Mahindra... 423 00:16:24,000 --> 00:16:25,560 (TARTAMUDE) ..Señora Mahindra... 424 00:16:25,600 --> 00:16:28,120 quisiera divorciarse de... 425 00:16:28,920 --> 00:16:31,240 ...tú, Dennis. 426 00:16:32,080 --> 00:16:34,320 Excelente. Quiero decir, no genial. 427 00:16:34,360 --> 00:16:36,080 Pero genial. 428 00:16:36,120 --> 00:16:39,240 Quiero decir, genial como en No debería ser demasiado complicado. 429 00:16:39,280 --> 00:16:40,000 Sólo tenemos que cerrar sesión por motivos de divorcio, 430 00:16:40,000 --> 00:16:42,160 Sólo tenemos que cerrar sesión por motivos de divorcio, 431 00:16:42,200 --> 00:16:45,120 que podría ser... 432 00:16:45,160 --> 00:16:48,000 comportamiento irrazonable, crueldad, 433 00:16:48,000 --> 00:16:48,360 comportamiento irrazonable, crueldad, 434 00:16:48,400 --> 00:16:51,280 locura incurable... 435 00:16:51,320 --> 00:16:54,600 abandono o adulterio. 436 00:16:54,640 --> 00:16:56,000 Un verdadero... chapuzón desafortunado. 437 00:16:56,000 --> 00:16:57,720 Un verdadero... chapuzón desafortunado. 438 00:16:57,760 --> 00:16:59,160 Es adulterio. 439 00:16:59,200 --> 00:17:01,120 ¿Lo es? Excelente. Fantástico. 440 00:17:01,160 --> 00:17:03,000 Como en esa es la ruta más rápida. 441 00:17:03,800 --> 00:17:04,000 Entonces, solo necesitamos saber de usted, Eh... Dennis... 442 00:17:04,000 --> 00:17:07,440 Entonces, solo necesitamos saber de usted, Eh... Dennis... 443 00:17:07,480 --> 00:17:09,720 em... 444 00:17:09,760 --> 00:17:12,000 el nombre de la señora que, ya sabes, tu... 445 00:17:12,000 --> 00:17:13,440 el nombre de la señora que, ya sabes, tu... 446 00:17:13,480 --> 00:17:16,920 - al igual que el co-declarado - No soy yo el que... 447 00:17:17,720 --> 00:17:19,840 (Murmulla) 448 00:17:19,880 --> 00:17:20,000 Oh, Dios mío. Bueno, guau. Bueno, guau. 449 00:17:20,000 --> 00:17:22,680 Oh, Dios mío. Bueno, guau. Bueno, guau. 450 00:17:22,720 --> 00:17:25,720 En ese caso, um... (TARTAMUDE) 451 00:17:25,760 --> 00:17:28,000 ..Señora M, necesitamos saber de usted... 452 00:17:28,000 --> 00:17:28,840 ..Señora M, necesitamos saber de usted... 453 00:17:28,880 --> 00:17:31,320 el sexo... detalles del sexo. 454 00:17:31,360 --> 00:17:33,720 Um... No, no, lo siento, Dennis. 455 00:17:33,760 --> 00:17:35,800 No puedes divorciarte de mí. 456 00:17:35,840 --> 00:17:36,000 Seré etiquetada como adúltera. 457 00:17:36,000 --> 00:17:38,760 Seré etiquetada como adúltera. 458 00:17:38,800 --> 00:17:41,040 Conoces a mi familia. Me repudiarían por completo. 459 00:17:41,080 --> 00:17:43,520 Mi carrera habría terminado. Me arruinaría. 460 00:17:43,560 --> 00:17:44,000 Ramera. 461 00:17:44,000 --> 00:17:45,600 Ramera. 462 00:17:45,640 --> 00:17:48,240 ¡Jezabel! ¡Puta! 463 00:17:49,120 --> 00:17:52,000 Es cierto. mujeres divorciadas Me llaman todo tipo de cosas. 464 00:17:52,000 --> 00:17:53,360 Es cierto. mujeres divorciadas Me llaman todo tipo de cosas. 465 00:17:55,960 --> 00:17:57,680 ¿Jeremy? ¿Sí? 466 00:17:57,720 --> 00:18:00,000 ¿Besar a otra mujer? ¿Cuentan como motivo de adulterio? 467 00:18:00,000 --> 00:18:01,240 ¿Besar a otra mujer? ¿Cuentan como motivo de adulterio? 468 00:18:01,280 --> 00:18:03,440 Oh. Eh... 469 00:18:03,480 --> 00:18:06,720 Oh, Dios mío, como en ti ... Yo no. Yo no... 470 00:18:06,760 --> 00:18:08,000 Dennis lo hizo. ¿Cuenta? 471 00:18:08,000 --> 00:18:09,440 Dennis lo hizo. ¿Cuenta? 472 00:18:09,480 --> 00:18:11,480 Bueno, eso es muy interesante. 473 00:18:11,520 --> 00:18:14,400 Todo dependería de dónde besaste ella.Centro de Televisión Exterior. 474 00:18:14,440 --> 00:18:16,000 No, como en, quiero decir, ya sabes, dónde-dónde-dónde... 475 00:18:16,000 --> 00:18:16,760 No, como en, quiero decir, ya sabes, dónde-dónde-dónde... 476 00:18:16,800 --> 00:18:19,520 paradero en el um... en el cuerpo. 477 00:18:19,560 --> 00:18:21,720 Y además... ¿hay fotos? 478 00:18:21,760 --> 00:18:23,920 No hay fotos. Podemos configurar algunos um... 479 00:18:23,960 --> 00:18:24,000 groseros... fotos groseras. 480 00:18:24,000 --> 00:18:25,840 groseros... fotos groseras. 481 00:18:25,880 --> 00:18:28,000 Tengo un fotógrafo muy picante. en mis libros. 482 00:18:28,040 --> 00:18:30,600 Dennis, ¿estás seguro de que no lo harías? Me gusta transmitir al mundo. 483 00:18:30,640 --> 00:18:32,000 que estas enamorado ¿Con Sophie Straw? 484 00:18:32,000 --> 00:18:32,760 que estas enamorado ¿Con Sophie Straw? 485 00:18:32,800 --> 00:18:35,520 ¿Y tenerla nombrada? La despedirían en el acto. 486 00:18:35,560 --> 00:18:38,480 Sin mencionar lo que la prensa haría hacerle a ella. Estoy absolutamente seguro. 487 00:18:38,520 --> 00:18:40,000 (TARTAMUDE) Lo siento, sólo... ¿Podemos retroceder un segundo? 488 00:18:40,000 --> 00:18:41,680 (TARTAMUDE) Lo siento, sólo... ¿Podemos retroceder un segundo? 489 00:18:41,720 --> 00:18:44,080 Lo estás haciendo con... 490 00:18:44,120 --> 00:18:46,280 ¿Sofía Paja? ¿La paja de Sophie? 491 00:18:46,320 --> 00:18:48,000 TED: Nos encantó la idea de los 'nickers'. 492 00:18:48,000 --> 00:18:48,480 TED: Nos encantó la idea de los 'nickers'. 493 00:18:48,520 --> 00:18:52,480 Pero le pusiste freno, así que Tenga la seguridad de que está siendo escuchado. 494 00:18:52,520 --> 00:18:54,600 Ni siquiera sé cuál es la trama. 495 00:18:54,640 --> 00:18:56,000 Oh, puedo decirte eso. (RISAS) 496 00:18:56,000 --> 00:18:56,920 Oh, puedo decirte eso. (RISAS) 497 00:18:56,960 --> 00:18:58,920 Entonces. (Se aclara la garganta) 498 00:18:58,960 --> 00:19:01,640 Barbara va en una cuerda de citas fallidas, 499 00:19:01,680 --> 00:19:04,000 se siente miserable, va al doctor para descubrir qué pasa. 500 00:19:04,000 --> 00:19:05,160 se siente miserable, va al doctor para descubrir qué pasa. 501 00:19:06,000 --> 00:19:08,920 Se enamora del Doctor. ¿Quién interpreta al Doctor? 502 00:19:08,960 --> 00:19:12,000 El casting busca a Clive. Tipo Richardson... pero diferente. 503 00:19:12,000 --> 00:19:12,160 El casting busca a Clive. Tipo Richardson... pero diferente. 504 00:19:12,200 --> 00:19:15,200 Entonces, básicamente, solo estás intentando para repetir Jim y Barbara? 505 00:19:15,240 --> 00:19:18,560 Colin y Leslie son profesionales. Pero no son niñas. 506 00:19:18,600 --> 00:19:20,000 ellos no entienden cómo se siente una mujer joven. 507 00:19:20,000 --> 00:19:21,640 ellos no entienden cómo se siente una mujer joven. 508 00:19:21,680 --> 00:19:26,160 Quiero decir, ¿cómo es ser mujer? sola en la gran ciudad. 509 00:19:26,200 --> 00:19:28,000 Bill, Tony y Dennis me incluyeron, y lo que hicimos se sintió bien. 510 00:19:28,000 --> 00:19:30,680 Bill, Tony y Dennis me incluyeron, y lo que hicimos se sintió bien. 511 00:19:30,720 --> 00:19:34,320 ¿Podemos devolverlos prestados? Ellos Podría escribir con un nombre diferente. 512 00:19:34,360 --> 00:19:36,000 Mmm. Quizás el nombre 'Traidores'. 513 00:19:36,000 --> 00:19:36,520 Mmm. Quizás el nombre 'Traidores'. 514 00:19:37,800 --> 00:19:41,120 EDITH: Por favor, fóllala, Dennis. resolvería todos nuestros problemas. 515 00:19:42,520 --> 00:19:44,000 Quiero decir, cualquier cosa que estés haciendo, Dennis, tienes que reprimir eso. 516 00:19:44,000 --> 00:19:45,400 Quiero decir, cualquier cosa que estés haciendo, Dennis, tienes que reprimir eso. 517 00:19:45,440 --> 00:19:49,120 Quiero decir, Edith es, ya sabes, guau. Y luego... 518 00:19:49,160 --> 00:19:52,000 um... bueno, Sophie Straw es, Ya sabes, caray. 519 00:19:52,000 --> 00:19:52,480 um... bueno, Sophie Straw es, Ya sabes, caray. 520 00:19:52,520 --> 00:19:56,200 Es como algo de James. Película Bond. Lo siento, pero ¿podemos concentrarnos? 521 00:19:56,240 --> 00:19:57,360 Sí. 522 00:19:58,200 --> 00:19:59,920 Quiero formar una familia. 523 00:19:59,960 --> 00:20:00,000 ¿Con Vernon Whitfield? Por supuesto con Vernon. 524 00:20:00,000 --> 00:20:02,240 ¿Con Vernon Whitfield? Por supuesto con Vernon. 525 00:20:02,280 --> 00:20:04,960 Y si los tengo fuera del matrimonio, Los niños serían unos bastardos. 526 00:20:05,000 --> 00:20:07,480 Obviamente, son de Vernon. (RISAS) 527 00:20:09,200 --> 00:20:12,440 Quiero decir, el problema es, porque no... cometerás adulterio, 528 00:20:12,480 --> 00:20:15,200 y no admitirás el adulterio, 529 00:20:15,240 --> 00:20:16,000 Estás en un aprieto aquí. 530 00:20:16,000 --> 00:20:17,160 Estás en un aprieto aquí. 531 00:20:17,200 --> 00:20:20,400 Esto es absurdo. Voy para instruir a un abogado adecuado. 532 00:20:20,440 --> 00:20:23,920 Oh, vamos, eso es... Dennis. ¿En realidad? 533 00:20:23,960 --> 00:20:24,000 Ah, por el amor de Dios. Ahora mira, Dennis, siéntate. 534 00:20:24,000 --> 00:20:26,600 Ah, por el amor de Dios. Ahora mira, Dennis, siéntate. 535 00:20:26,640 --> 00:20:28,680 Escucha, Dennis. (LA PUERTA SE ABRE) 536 00:20:28,720 --> 00:20:30,760 Una palabra para los sabios. (LA PUERTA SE CIERRA) 537 00:20:30,800 --> 00:20:32,000 Si no quieres para arrastrarla a esto, 538 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Si no quieres para arrastrarla a esto, 539 00:20:33,040 --> 00:20:36,720 no te dejes fotografiar con Sophie Straw. 540 00:20:37,600 --> 00:20:40,000 No hay nadie en la Tierra de Dios... 541 00:20:40,000 --> 00:20:40,120 No hay nadie en la Tierra de Dios... 542 00:20:40,160 --> 00:20:42,160 que pensará que no lo eres... 543 00:20:47,960 --> 00:20:48,000 (INHALA, SE ACLARA LA GARGANTA) 544 00:20:48,000 --> 00:20:49,800 (INHALA, SE ACLARA LA GARGANTA) 545 00:20:49,840 --> 00:20:51,760 (LA PUERTA SE ABRE) Bueno, gracias Dennis. 546 00:20:51,800 --> 00:20:53,360 (La puerta se cierra de golpe) 547 00:20:53,400 --> 00:20:56,000 Sir Nigel Minden-Winkworth llamó: Director General. 548 00:20:56,000 --> 00:20:56,840 Sir Nigel Minden-Winkworth llamó: Director General. 549 00:20:56,880 --> 00:20:58,720 Sí, sé quién es. ¿Qué quiere? 550 00:20:58,760 --> 00:21:00,840 Ha habido un incidente grave. 551 00:21:00,880 --> 00:21:04,000 Sally White va a tener un bebé. 552 00:21:04,000 --> 00:21:04,320 Sally White va a tener un bebé. 553 00:21:04,360 --> 00:21:06,040 Sally White no tiene marido. 554 00:21:06,080 --> 00:21:07,920 No, entonces tomó prestado el de otra persona. 555 00:21:07,960 --> 00:21:09,840 Necesitarás encontrar otro cantante. 556 00:21:09,880 --> 00:21:12,000 SOPHIE: ¿Por qué Sally White no puede hacer un mostrar? Está embarazada, no es contagiosa. 557 00:21:12,000 --> 00:21:13,200 SOPHIE: ¿Por qué Sally White no puede hacer un mostrar? Está embarazada, no es contagiosa. 558 00:21:13,240 --> 00:21:15,680 una mujer expectante no es aceptable en la televisión, 559 00:21:15,720 --> 00:21:17,960 especialmente ninguno eso es adulterio cometido. 560 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Mm, noto que el tipo no ha sido nombrado ni avergonzado. 561 00:21:20,000 --> 00:21:21,400 Mm, noto que el tipo no ha sido nombrado ni avergonzado. 562 00:21:21,440 --> 00:21:23,720 Sofía. (Se aclara la garganta) 563 00:21:23,760 --> 00:21:25,640 Escúchame. 564 00:21:25,680 --> 00:21:27,760 Sólo Bárbara significa mucho para mí. 565 00:21:27,800 --> 00:21:28,000 me dirigiré cada inquietud que tengas. 566 00:21:28,000 --> 00:21:31,280 me dirigiré cada inquietud que tengas. 567 00:21:31,320 --> 00:21:34,040 Pero debes, debes confiar en mí. 568 00:21:34,080 --> 00:21:36,000 ¿Está bien? 569 00:21:36,000 --> 00:21:36,080 ¿Está bien? 570 00:21:42,520 --> 00:21:44,000 (RONALD HACIENDO GÁRGARAS) (DILYS CALENTA VOCALMENTE) 571 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 (RONALD HACIENDO GÁRGARAS) (DILYS CALENTA VOCALMENTE) 572 00:21:45,040 --> 00:21:47,440 Los labios, los dientes, la punta de la lengua. 573 00:21:50,840 --> 00:21:52,000 Um... ¿Podríamos uh... aliviar a Ronald? de su petaca, por favor? 574 00:21:52,000 --> 00:21:53,920 Um... ¿Podríamos uh... aliviar a Ronald? de su petaca, por favor? 575 00:21:53,960 --> 00:21:56,600 Sí, eh... podría requerir cirugía. 576 00:21:56,640 --> 00:21:59,600 (DILYS CALENTA) MUJER: Disculpe, señor O'Rourke. 577 00:21:59,640 --> 00:22:00,000 ¿Puedo por favor tomar tu petaca? ¡Vete a la mierda! 578 00:22:00,000 --> 00:22:01,880 ¿Puedo por favor tomar tu petaca? ¡Vete a la mierda! 579 00:22:01,920 --> 00:22:03,720 MUJER: Ah, eh... 580 00:22:03,760 --> 00:22:07,160 El señor Mahindra no quiere Demasiado maquillaje, señorita Waters. 581 00:22:07,200 --> 00:22:08,000 Le gustaría que se sintiera muy... real. 582 00:22:08,000 --> 00:22:09,840 Le gustaría que se sintiera muy... real. 583 00:22:09,880 --> 00:22:12,880 Bueno, señor Mahindra. puede empujar su opinión 584 00:22:12,920 --> 00:22:15,320 hasta su culo muy real. 585 00:22:15,360 --> 00:22:16,000 LOS TREMELOES: Comuníquese, estaré allí 586 00:22:16,000 --> 00:22:17,640 LOS TREMELOES: Comuníquese, estaré allí 587 00:22:18,440 --> 00:22:22,080 Bueno, si sientes que no puedes seguir 588 00:22:22,120 --> 00:22:24,000 Porque toda tu esperanza se ha ido 589 00:22:24,000 --> 00:22:25,680 Porque toda tu esperanza se ha ido 590 00:22:26,560 --> 00:22:29,840 y tu vida Está lleno de mucha confusión. 591 00:22:29,880 --> 00:22:32,000 porque la felicidad es solo una ilusion 592 00:22:32,000 --> 00:22:33,960 porque la felicidad es solo una ilusion 593 00:22:34,000 --> 00:22:37,560 Y el mundo alrededor esta cayendo 594 00:22:37,600 --> 00:22:39,840 Entonces, cariño, comunícate... 595 00:22:39,880 --> 00:22:40,000 HOMBRE: Mi suegra colgaba nuestra lavando en la cuerda el otro día. 596 00:22:40,000 --> 00:22:42,920 HOMBRE: Mi suegra colgaba nuestra lavando en la cuerda el otro día. 597 00:22:42,960 --> 00:22:45,240 Cuando se quitó los pantalones... 598 00:22:45,280 --> 00:22:47,800 los vecinos Pensé que era un eclipse total. 599 00:22:47,840 --> 00:22:48,000 (RISAS) 600 00:22:48,000 --> 00:22:49,880 (RISAS) 601 00:22:49,920 --> 00:22:51,720 Oye, puede que no sea Navidad. 602 00:22:51,760 --> 00:22:54,480 pero estás a punto de poner los ojos en una galleta derecha. 603 00:22:54,520 --> 00:22:56,000 (RISAS) 604 00:22:56,000 --> 00:22:56,720 (RISAS) 605 00:22:56,760 --> 00:23:00,440 Bueno, um...gracias a todos. por venir a esto uh... 606 00:23:00,480 --> 00:23:03,640 ensayo general de una nueva comedia llamadas líneas de batalla, 607 00:23:03,680 --> 00:23:04,000 escrito por Tony Holmes y Bill Gardiner, 608 00:23:04,000 --> 00:23:06,840 escrito por Tony Holmes y Bill Gardiner, 609 00:23:06,880 --> 00:23:09,640 protagonizada por Dilys Waters... (APLAUSOS) 610 00:23:09,680 --> 00:23:12,000 ..y Ronald O'Rourke. (APLAUSOS) 611 00:23:12,000 --> 00:23:12,960 ..y Ronald O'Rourke. (APLAUSOS) 612 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Disfruta. 613 00:23:15,880 --> 00:23:19,520 ¡Y aquí está, señorita Sophie Straw! 614 00:23:19,560 --> 00:23:20,000 (Aplausos y aplausos) 615 00:23:20,000 --> 00:23:21,680 (Aplausos y aplausos) 616 00:23:23,680 --> 00:23:27,520 Ja, estaré allí... 617 00:23:28,400 --> 00:23:31,760 Culpo a Harold, el maldito Wilson. 618 00:23:31,800 --> 00:23:36,000 Animó a todos estos perezosos beatniks y holgazanes de pelo largo, 619 00:23:36,000 --> 00:23:36,040 Animó a todos estos perezosos beatniks y holgazanes de pelo largo, 620 00:23:36,080 --> 00:23:39,160 así que cierra la boca, viejo y tonto fastidio. 621 00:23:39,200 --> 00:23:42,600 (Jadea) Si me llamas un viejo tonto otra vez, 622 00:23:42,640 --> 00:23:44,000 ¡Será un placer dejarte! 623 00:23:44,000 --> 00:23:44,800 ¡Será un placer dejarte! 624 00:23:44,840 --> 00:23:47,760 ¿Viejo tonto Billy? nunca lo hariamos escribe eso. ¡Se le ha jodido el chiste! 625 00:23:47,800 --> 00:23:51,360 ¿Por qué no puede simplemente decirlo como nosotros...? Sentados sobre sus traseros... 626 00:23:51,400 --> 00:23:52,000 disfrutando de los múltiples beneficios del estado de bienestar. 627 00:23:52,000 --> 00:23:54,800 disfrutando de los múltiples beneficios del estado de bienestar. 628 00:23:54,840 --> 00:23:57,720 Aquí viene de nuevo, el rey nacarado de Kensington. 629 00:23:57,760 --> 00:23:59,600 ¡Disculpe! 630 00:23:59,640 --> 00:24:00,000 Ronald es el mejor actor de carácter. de nuestra generación. 631 00:24:00,000 --> 00:24:04,520 Ronald es el mejor actor de carácter. de nuestra generación. 632 00:24:05,440 --> 00:24:08,000 Su Tito Andrónico era enorme. 633 00:24:08,000 --> 00:24:08,560 Su Tito Andrónico era enorme. 634 00:24:08,600 --> 00:24:10,120 Puedes conseguir una crema para eso. 635 00:24:10,160 --> 00:24:13,080 De todos modos, hace un minuto, Odiabas al viejo bastardo. 636 00:24:13,120 --> 00:24:16,000 (GENTE MURMURANDO) Nunca he ¡Me han hablado así en mi vida! 637 00:24:16,000 --> 00:24:16,800 (GENTE MURMURANDO) Nunca he ¡Me han hablado así en mi vida! 638 00:24:16,840 --> 00:24:18,920 ¿En realidad? Estoy sorprendido. 639 00:24:18,960 --> 00:24:22,560 (Jadeos) Um... ¿Podemos uh...reiniciar? y empezar de nuevo desde arriba? 640 00:24:22,600 --> 00:24:24,000 Sí, ¿y podemos conseguir? dos actores adecuados, por favor, 641 00:24:24,000 --> 00:24:24,560 Sí, ¿y podemos conseguir? dos actores adecuados, por favor, 642 00:24:24,600 --> 00:24:27,120 en lugar de estos viejos y engreídos jamones? (Jadeos) 643 00:24:27,160 --> 00:24:31,120 Bueno, lo siento no somos tan comunes como la mierda de perro, 644 00:24:31,160 --> 00:24:32,000 ¡Un montón de malditos aficionados! 645 00:24:32,000 --> 00:24:33,840 ¡Un montón de malditos aficionados! 646 00:24:33,880 --> 00:24:35,800 ¡Argh! (Jadeos) 647 00:24:35,840 --> 00:24:37,640 (GENTE MURMURANDO) ¡Ah! ¡Ronnie! 648 00:24:37,680 --> 00:24:39,120 Oh, Jesús. 649 00:24:39,160 --> 00:24:40,000 MARJ: Joder, Diane. ¡Llegamos muy tarde! Oh, no te preocupes. 650 00:24:40,000 --> 00:24:41,800 MARJ: Joder, Diane. ¡Llegamos muy tarde! Oh, no te preocupes. 651 00:24:41,840 --> 00:24:43,600 Aún no ha comenzado. 652 00:24:43,640 --> 00:24:47,240 Tengo algunos bocadillos elegantes. de Fortnum y Freemason. 653 00:24:47,280 --> 00:24:48,000 ¿Te apetece una trufa? Espera, ¿qué no ha comenzado todavía? 654 00:24:48,000 --> 00:24:49,680 ¿Te apetece una trufa? Espera, ¿qué no ha comenzado todavía? 655 00:24:49,720 --> 00:24:51,920 Mi nuevo programa de televisión. Oh. 656 00:24:51,960 --> 00:24:56,000 ¡Oh! Ah, lo siento. Um... ¿Por qué has ¿Tienes puesto tu abrigo, tu cabra vertiginosa? 657 00:24:56,000 --> 00:24:56,040 ¡Oh! Ah, lo siento. Um... ¿Por qué has ¿Tienes puesto tu abrigo, tu cabra vertiginosa? 658 00:24:56,080 --> 00:24:58,640 Las chicas del sindicato estamos montando un um... 659 00:24:58,680 --> 00:25:01,800 una sentada. Y puede que dure toda la noche. Sí. 660 00:25:02,600 --> 00:25:04,000 Lo siento, no nos dimos cuenta Tu programa era esta noche. 661 00:25:04,000 --> 00:25:05,120 Lo siento, no nos dimos cuenta Tu programa era esta noche. 662 00:25:05,160 --> 00:25:06,960 Oh, no te preocupes, sinceramente. 663 00:25:07,000 --> 00:25:11,040 Es um... es menos presión. viéndolo por tu cuenta. 664 00:25:11,080 --> 00:25:12,000 (CINTAS DE VIDRIO) 665 00:25:12,000 --> 00:25:12,520 (CINTAS DE VIDRIO) 666 00:25:13,320 --> 00:25:16,400 Siéntate, Diana. (EXHALA) La sentada puede esperar. 667 00:25:17,600 --> 00:25:19,680 Gracias. 668 00:25:19,720 --> 00:25:20,000 Todo lo que tienen que hacer es que elijamos diferentes actores, 669 00:25:20,000 --> 00:25:22,560 Todo lo que tienen que hacer es que elijamos diferentes actores, 670 00:25:22,600 --> 00:25:24,800 y Battle Lines será perfecto. 671 00:25:24,840 --> 00:25:28,000 ¿Verdad, Den? Mm. Retrocede. mujer embarazada llegando. 672 00:25:28,000 --> 00:25:28,120 ¿Verdad, Den? Mm. Retrocede. mujer embarazada llegando. 673 00:25:28,160 --> 00:25:30,280 ¿Embarazada? ¡¿Qué?! 674 00:25:30,320 --> 00:25:32,360 Cada vez. Haz un movimiento rápido, Bill. Está bien. 675 00:25:34,160 --> 00:25:36,000 (El tema alegre suena en la televisión) Esto es emocionante, ¿no? (suspiros) 676 00:25:36,000 --> 00:25:38,760 (El tema alegre suena en la televisión) Esto es emocionante, ¿no? (suspiros) 677 00:25:41,960 --> 00:25:44,000 (LLAMANDO A LA PUERTA EN LA TV) HOMBRE: (EN LA TV) Venga aquí, señora. 678 00:25:44,000 --> 00:25:44,480 (LLAMANDO A LA PUERTA EN LA TV) HOMBRE: (EN LA TV) Venga aquí, señora. 679 00:25:44,520 --> 00:25:47,240 ¿Cuál parece ser el problema? SOPHIE: No me siento yo misma. 680 00:25:47,280 --> 00:25:50,360 ¿No te sientes tú mismo? Ese es mi trabajo. (EL PÚBLICO SE RÍE) 681 00:25:50,400 --> 00:25:52,000 Oh, Dios mío. Si sólo te acuestas, Sacaré mi equipo. 682 00:25:52,000 --> 00:25:53,800 Oh, Dios mío. Si sólo te acuestas, Sacaré mi equipo. 683 00:25:53,840 --> 00:25:56,360 Oh. He oído eso antes. (EXHALA RUIDOAMENTE) 684 00:25:56,400 --> 00:25:59,120 (RISAS)(PÚBLICO RISAS) HOMBRE: Me refiero a mi aparato médico. 685 00:25:59,160 --> 00:26:00,000 Diferentes escritores. Es un tubo largo con un extremo bifurcado. 686 00:26:00,000 --> 00:26:01,480 Diferentes escritores. Es un tubo largo con un extremo bifurcado. 687 00:26:01,520 --> 00:26:03,200 "Deberías encargarte de eso." (suspiros) 688 00:26:03,240 --> 00:26:06,040 Se llama estetoscopio. ¿Puedes desabrocharte la camisa? 689 00:26:06,080 --> 00:26:08,000 Por supuesto que puedo. ¿De qué otra manera podría prepararme para ir a la cama? 690 00:26:08,000 --> 00:26:08,920 Por supuesto que puedo. ¿De qué otra manera podría prepararme para ir a la cama? 691 00:26:08,960 --> 00:26:12,120 Ellos... ¡Dijeron que cortarían esa parte! 692 00:26:12,160 --> 00:26:14,160 Grandes respiraciones. Descarado. Oh. 693 00:26:14,200 --> 00:26:16,000 Oh, Dios. El viejo chiste de "grandes respiraciones". 694 00:26:16,000 --> 00:26:17,160 Oh, Dios. El viejo chiste de "grandes respiraciones". 695 00:26:17,200 --> 00:26:19,960 (INHALA) Ahora revisaré tu sangre. presión. ¿Sabes qué? 696 00:26:20,000 --> 00:26:22,480 "Mi presión arterial está bien". Tú sal. ¡El mío no! 697 00:26:22,520 --> 00:26:24,000 MARJ: ¡No! No, no, no, no, no, no. 698 00:26:24,000 --> 00:26:24,360 MARJ: ¡No! No, no, no, no, no, no. 699 00:26:24,400 --> 00:26:26,640 Sí. 'Sí, doctor. Pareces un poco débil. 700 00:26:26,680 --> 00:26:28,680 Sal, sigue. Gracias. Ve a tu sentada. 701 00:26:28,720 --> 00:26:31,000 Sentada, nena. Es una sentada. Lo hiciste genial. 702 00:26:31,040 --> 00:26:32,000 Me apetece ser médico. 703 00:26:32,000 --> 00:26:32,840 Me apetece ser médico. 704 00:26:32,880 --> 00:26:36,160 ¿Sabes qué autobús tomaremos?Ver Hasta luego. ¡Hasta luego, adiós! Adiós. 705 00:26:36,200 --> 00:26:37,600 (LA PUERTA SE CIERRA) 706 00:26:37,640 --> 00:26:40,000 (Aplausos y aplausos) (MÚSICA JOVEN) 707 00:26:40,000 --> 00:26:40,240 (Aplausos y aplausos) (MÚSICA JOVEN) 708 00:26:42,640 --> 00:26:44,920 (suspiros) 709 00:26:44,960 --> 00:26:46,920 TONY: Fóllame. 710 00:26:46,960 --> 00:26:48,000 ¿Qué le vamos a decir a Soph? 711 00:26:48,000 --> 00:26:48,960 ¿Qué le vamos a decir a Soph? 712 00:26:49,960 --> 00:26:52,560 Podría decir que es un gran logro. 713 00:26:52,600 --> 00:26:56,000 (SE BUSCA) Los disfraces estaban bonitos. 714 00:26:56,000 --> 00:26:56,080 (SE BUSCA) Los disfraces estaban bonitos. 715 00:26:56,120 --> 00:26:59,560 Sí, definitivamente haz eso. 716 00:26:59,600 --> 00:27:02,600 Porque nosotras las mujeres Realmente me encanta que me traten con condescendencia. 717 00:27:06,160 --> 00:27:08,240 (suspiros) 718 00:27:12,440 --> 00:27:14,240 Correcto. 719 00:27:15,080 --> 00:27:17,080 LOCUTOR: Y ahora en TVC... 720 00:27:19,840 --> 00:27:20,000 (SOPHIE SUSPIRA) 721 00:27:20,000 --> 00:27:21,600 (SOPHIE SUSPIRA) 722 00:27:21,640 --> 00:27:23,640 (SUENA EL TELÉFONO) 723 00:27:31,840 --> 00:27:33,440 Hola? 724 00:27:33,480 --> 00:27:35,520 MARÍA: (AL TELÉFONO) Hola Bárbara, soy Marie. 725 00:27:37,120 --> 00:27:38,920 ¿Viste el programa? Sí. 726 00:27:38,960 --> 00:27:40,800 Sí, sí, lo hicimos. Y lo hizo - 727 00:27:40,840 --> 00:27:42,560 Él... lo hizo. Lo hicimos. Él lo hizo. 728 00:27:43,800 --> 00:27:44,000 María? 729 00:27:44,000 --> 00:27:45,240 María? 730 00:27:46,080 --> 00:27:48,400 No deberías culparnos, Bárbara. 731 00:27:48,440 --> 00:27:50,680 María, ¿a qué te refieres? 732 00:27:50,720 --> 00:27:52,000 (TARTAMUDE) (ACERCÁNDOSE A LOS PASOS) 733 00:27:52,000 --> 00:27:52,480 (TARTAMUDE) (ACERCÁNDOSE A LOS PASOS) 734 00:27:52,520 --> 00:27:54,600 Hicimos lo mejor que pudimos. Él... 735 00:27:54,640 --> 00:27:58,040 (EXHALA) No quisimos causar ninguna... 736 00:27:58,080 --> 00:27:59,840 María. No. María? 737 00:28:00,840 --> 00:28:02,840 (CON ALEGRÍA FORZADA) ¡Adiós! 738 00:28:03,640 --> 00:28:05,840 (EL AURICULAR SUENA) (TONO DE DESCONEXIÓN) 739 00:28:07,640 --> 00:28:08,000 'Pero sin la química de su antiguo coprotagonista Clive Richardson...' 740 00:28:08,000 --> 00:28:11,640 'Pero sin la química de su antiguo coprotagonista Clive Richardson...' 741 00:28:11,680 --> 00:28:14,800 '...La señorita Straw está a la deriva. La comedia...' 742 00:28:14,840 --> 00:28:16,000 '...¡apesta!' Bueno, es duro, pero cierto. 743 00:28:16,000 --> 00:28:17,160 '...¡apesta!' Bueno, es duro, pero cierto. 744 00:28:17,200 --> 00:28:19,600 No, ¿qué carajo? ¿Estás comiendo, junio? 745 00:28:19,640 --> 00:28:22,360 ¿Es eso un antojo? No, es arenque en escabeche. Pruébalo. (RISAS) 746 00:28:22,400 --> 00:28:24,000 ¡Urgh! Siempre tengo eso para desayunar. Jesús. 747 00:28:24,000 --> 00:28:25,320 ¡Urgh! Siempre tengo eso para desayunar. Jesús. 748 00:28:25,360 --> 00:28:29,360 'Miss Straw destroza el guión al escritores experimentados Lanagan y Curry. 749 00:28:29,400 --> 00:28:31,800 Sí. 'Con trajes llamativos una talla demasiado pequeña...' 750 00:28:31,840 --> 00:28:32,000 TED: '...Miss Straw desperdicia su talento como confeti barato. 751 00:28:32,000 --> 00:28:35,520 TED: '...Miss Straw desperdicia su talento como confeti barato. 752 00:28:35,560 --> 00:28:40,000 Ella parece decidida a forzar el pública una versión vulgar de sí misma. 753 00:28:40,000 --> 00:28:40,920 Ella parece decidida a forzar el pública una versión vulgar de sí misma. 754 00:28:41,840 --> 00:28:46,080 Una vez un ingenuo encantador, ella ahora se tambalea en nuestras pantallas 755 00:28:46,120 --> 00:28:48,000 como una tarta en una boda de clase trabajadora. 756 00:28:48,000 --> 00:28:50,200 como una tarta en una boda de clase trabajadora. 757 00:28:51,920 --> 00:28:54,280 DIANE: 'Solo Barbara es solo... 758 00:28:54,320 --> 00:28:56,000 simplemente soportable.' 759 00:28:56,000 --> 00:28:56,320 simplemente soportable.' 760 00:29:02,400 --> 00:29:04,000 (ANILLOS DE LÍNEA) 761 00:29:04,000 --> 00:29:04,400 (ANILLOS DE LÍNEA) 762 00:29:05,320 --> 00:29:07,320 (LINEA SONORA) 763 00:29:10,080 --> 00:29:11,800 Es Dennis. 764 00:29:16,360 --> 00:29:18,560 DENNIS: (AL TELÉFONO) Vi el programa. (suspiros) 765 00:29:19,560 --> 00:29:20,000 Pensé en ello eran bastante encantadores. 766 00:29:20,000 --> 00:29:22,680 Pensé en ello eran bastante encantadores. 767 00:29:23,520 --> 00:29:25,840 Me siento estúpido y avergonzado. 768 00:29:25,880 --> 00:29:27,960 Bueno, al menos ellos... 769 00:29:28,000 --> 00:29:29,880 saca tu programa al aire. 770 00:29:29,920 --> 00:29:32,800 Quiero decir, eso es un... gran logro. 771 00:29:32,840 --> 00:29:34,760 Dennis. 772 00:29:34,800 --> 00:29:36,000 Eso es lo que dice la gente cuando no saben qué más decir. 773 00:29:36,000 --> 00:29:37,640 Eso es lo que dice la gente cuando no saben qué más decir. 774 00:29:37,680 --> 00:29:41,040 No, no, lo digo en serio. Es un logro. 775 00:29:41,080 --> 00:29:43,280 ni siquiera lo son Vamos a sacar nuestro programa. 776 00:29:43,320 --> 00:29:44,000 Estás bromeando. 777 00:29:44,000 --> 00:29:45,560 Estás bromeando. 778 00:29:45,600 --> 00:29:48,920 Según el jefe de En la red no podemos escribir chistes. 779 00:29:48,960 --> 00:29:50,960 Ay dios mío. 780 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Aquí estoy yo quejándome de mi programa. y ni siquiera tienes uno. 781 00:29:52,000 --> 00:29:54,800 Aquí estoy yo quejándome de mi programa. y ni siquiera tienes uno. 782 00:29:54,840 --> 00:29:56,880 Por supuesto, todo es culpa mía. 783 00:29:56,920 --> 00:30:00,000 Si no me hubiera ido corriendo al otro lado, todos seguiríamos trabajando juntos. 784 00:30:00,000 --> 00:30:00,240 Si no me hubiera ido corriendo al otro lado, todos seguiríamos trabajando juntos. 785 00:30:00,280 --> 00:30:04,400 Mmm. Bueno, si no lo hubiera hecho Si hubieras arruinado las cosas con Ted Sargent, no habrías tenido que hacerlo. 786 00:30:04,440 --> 00:30:06,560 No, no. 787 00:30:06,600 --> 00:30:08,000 Nada de esto es tu culpa. 788 00:30:08,000 --> 00:30:08,600 Nada de esto es tu culpa. 789 00:30:08,640 --> 00:30:11,240 Eres...intachable. 790 00:30:12,120 --> 00:30:14,360 (SE ríe suavemente) Ojalá pudiera verte. 791 00:30:20,206 --> 00:30:23,360 ('AQUÍ VIENE LO AGRADABLE' POR LAS JUEGOS DE CARAS PEQUEÑAS) ¡Vete! 792 00:30:23,400 --> 00:30:24,000 ¿Qué hora es? 793 00:30:24,000 --> 00:30:25,440 ¿Qué hora es? 794 00:30:25,480 --> 00:30:29,080 Hora de fiesta. ¡No voy a ir a una fiesta! 795 00:30:29,120 --> 00:30:32,000 Todos se reirán a mis espaldas sobre Just Barbara. 796 00:30:32,000 --> 00:30:32,160 Todos se reirán a mis espaldas sobre Just Barbara. 797 00:30:32,200 --> 00:30:35,760 Todo el mundo me odia. ¿Sabes qué, Diane? 798 00:30:35,800 --> 00:30:38,720 Creo que tiene razón, en realidad. Sí. Tal vez simplemente tire el vestido. 799 00:30:38,760 --> 00:30:40,000 Está bien. En realidad, debería desaparecer. 800 00:30:40,000 --> 00:30:40,840 Está bien. En realidad, debería desaparecer. 801 00:30:40,880 --> 00:30:42,560 Tal vez regrese a Blackpool. Sí. 802 00:30:42,600 --> 00:30:44,960 Y suplicarle que le devuelva el trabajo en la fábrica de piedras. 803 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 Sólo estaba tratando de hacer que la gente reír. ¿Qué estoy haciendo mal? 804 00:30:48,000 --> 00:30:49,000 Sólo estaba tratando de hacer que la gente reír. ¿Qué estoy haciendo mal? 805 00:30:49,040 --> 00:30:51,480 Tres cosas importantes, ¿vale? 806 00:30:51,520 --> 00:30:53,800 Uno, eres una niña. 807 00:30:53,840 --> 00:30:56,000 Dos, te atreviste a tener éxito. No dejes que los bastardos ganen. 808 00:30:56,000 --> 00:30:58,160 Dos, te atreviste a tener éxito. No dejes que los bastardos ganen. 809 00:30:58,200 --> 00:31:00,480 Y tres, estás acaparando el dormitorio, 810 00:31:00,520 --> 00:31:02,640 y así ponerte tus harapos alegres y enojarse, 811 00:31:02,680 --> 00:31:04,000 porque tengo a rog viniendo a abrazarme. ¡Ooh! 812 00:31:04,000 --> 00:31:05,360 porque tengo a rog viniendo a abrazarme. ¡Ooh! 813 00:31:14,840 --> 00:31:18,200 Oh, no traje una botella. No Preocúpate, tiene un viñedo entero. 814 00:31:18,240 --> 00:31:20,000 ¡Oh! (RISAS) 815 00:31:20,000 --> 00:31:20,080 ¡Ah! (RISAS) 816 00:31:20,120 --> 00:31:22,480 MUJER: Entonces dije: '¡Tía Lilibet, no seas tan codiciosa!' 817 00:31:22,520 --> 00:31:25,200 Quiero decir, ¿cuántos cisnes ¿Puede comer una mujer? 818 00:31:25,240 --> 00:31:27,720 ¡Diana, cariño! 819 00:31:27,760 --> 00:31:28,000 Oh, mira, tengo doble articulación. 820 00:31:28,000 --> 00:31:29,480 Oh, mira, tengo doble articulación. 821 00:31:29,520 --> 00:31:32,600 (RISAS) Sophie, esto es Lady Pandora Erskine Aubigny. 822 00:31:32,640 --> 00:31:34,600 Oh, vete a la mierda, todos me llaman Pea. 823 00:31:34,640 --> 00:31:36,000 ¡Oh, estás delicioso! 824 00:31:36,000 --> 00:31:36,760 ¡Oh, estás delicioso! 825 00:31:37,560 --> 00:31:39,680 ¡Podría morderte! Vamos. 826 00:31:42,320 --> 00:31:44,000 LOS PAJAROS: Vislumbres 827 00:31:44,000 --> 00:31:44,320 LOS PAJAROS: Vislumbres 828 00:31:47,400 --> 00:31:49,600 ¡Infierno! 829 00:31:53,760 --> 00:31:57,160 Oh, oh... no soy un fan De los cigarros grandes, Pea. 830 00:31:57,200 --> 00:31:59,640 Iré a lo seguro con el pastel. 831 00:32:00,720 --> 00:32:03,640 ¿Para qué ayuda entonces este partido? 832 00:32:04,640 --> 00:32:08,000 ¿O es simplemente ¿Una noche normal entre semana en Pandy's? 833 00:32:08,000 --> 00:32:08,520 ¿O es simplemente ¿Una noche normal entre semana en Pandy's? 834 00:32:09,760 --> 00:32:12,840 Esta fiesta es para su novio, Charlie. 835 00:32:12,880 --> 00:32:15,080 él acaba de regresar de Wormwood Scrubs. 836 00:32:15,120 --> 00:32:16,000 ¿Es director de prisión? 837 00:32:16,000 --> 00:32:17,320 ¿Es director de prisión? 838 00:32:17,360 --> 00:32:19,680 Estaba cumpliendo condena para GBH. 839 00:32:19,720 --> 00:32:21,840 Oh. (RISAS) 840 00:32:21,880 --> 00:32:23,360 (EL HOMBRE SE RÍE) 841 00:32:23,400 --> 00:32:24,000 Relájate y déjate llevar, Soph. 842 00:32:24,000 --> 00:32:25,720 Relájate y déjate llevar, Soph. 843 00:32:25,760 --> 00:32:28,400 Nadie se ríe de ti detrás de tu espalda. 844 00:32:29,320 --> 00:32:31,320 Demasiado ocupados cuidando los suyos. 845 00:32:37,880 --> 00:32:39,880 ¿Hay buffet? 846 00:32:39,920 --> 00:32:40,000 Hay... por ahí. 847 00:32:40,000 --> 00:32:42,160 Hay... por ahí. 848 00:32:50,160 --> 00:32:52,720 Disculpe, ¿ese es el buffet? 849 00:33:00,280 --> 00:33:02,920 (CHARLA, RISAS) 850 00:33:02,960 --> 00:33:04,000 Oh, ¿eso se ha disparado? 851 00:33:04,000 --> 00:33:04,960 Oh, ¿eso se ha disparado? 852 00:33:05,000 --> 00:33:09,000 Hm, es simplemente barato. Aristos Siempre corte las esquinas con caviar. 853 00:33:09,040 --> 00:33:11,480 En su lugar, gástalo en el scag. ¿Caviar? 854 00:33:11,520 --> 00:33:12,000 ¡Guau! Entra. 855 00:33:12,000 --> 00:33:13,520 ¡Guau! Entra. 856 00:33:14,320 --> 00:33:16,240 Vaya. (RISAS) 857 00:33:16,280 --> 00:33:19,880 No hubiera pensado que no hubiera sido fertilizado. las huevas de esturión eran lo tuyo. 858 00:33:20,880 --> 00:33:22,920 (Arrepentimientos) (resoplidos) 859 00:33:22,960 --> 00:33:24,800 (TRAGA, HABLA INDISTINCTAMENTE) 860 00:33:24,840 --> 00:33:26,920 Puedes sacar a la chica. de Blackpool... 861 00:33:26,960 --> 00:33:28,000 Ah. Urgh. 862 00:33:28,000 --> 00:33:29,560 Oh. Urgh. 863 00:33:29,600 --> 00:33:31,920 En casa, tiraríamos esa parte a la basura. 864 00:33:31,960 --> 00:33:35,880 Lo siento, te daría la mano. pero está cubierto de huevos de pescado muertos. 865 00:33:35,920 --> 00:33:36,000 Soy Sofía. Lo sé. 866 00:33:36,000 --> 00:33:37,840 Soy Sofía. Lo sé. 867 00:33:37,880 --> 00:33:39,720 Soy un fan. Bien. 868 00:33:39,760 --> 00:33:43,160 Probablemente seas el único que queda. Bueno... 869 00:33:43,200 --> 00:33:44,000 No es frecuente que puedas ver... 870 00:33:44,000 --> 00:33:45,520 No es frecuente que puedas ver... 871 00:33:45,560 --> 00:33:49,160 verdadera clase trabajadora Chicas solteras como nosotras en la televisión. 872 00:33:50,240 --> 00:33:51,840 Realmente has abierto un camino. 873 00:33:51,880 --> 00:33:52,000 Eso no es lo que dice la prensa. 874 00:33:52,000 --> 00:33:53,880 Eso no es lo que dice la prensa. 875 00:33:53,920 --> 00:33:55,800 Odiaban mi nuevo programa. 876 00:33:56,640 --> 00:34:00,000 La mayor parte de Fleet Street sólo un grupo de viejos amargados... 877 00:34:00,000 --> 00:34:00,160 La mayor parte de Fleet Street sólo un grupo de viejos amargados... 878 00:34:00,200 --> 00:34:03,600 que saben que nunca conseguirán la oportunidad de follar con una chica como tú. 879 00:34:03,640 --> 00:34:05,200 (RISAS) 880 00:34:05,240 --> 00:34:06,600 Soy Lynda, por cierto. 881 00:34:06,640 --> 00:34:08,000 ¡Dios mío, Lynda! dices lo que piensas. 882 00:34:08,000 --> 00:34:08,840 ¡Dios mío, Lynda! dices lo que piensas. 883 00:34:08,880 --> 00:34:11,400 Tu mamá y tu papá deben estar muy orgullosos. de lo que has logrado. 884 00:34:11,440 --> 00:34:15,320 leí eso Eres muy cercano a tu papá. 885 00:34:15,360 --> 00:34:16,000 Mmm. 886 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Mmm. 887 00:34:17,040 --> 00:34:18,800 Familia, sin embargo... Mmmm. 888 00:34:18,840 --> 00:34:20,760 ..realmente, eso es todo lo que importa. 889 00:34:20,800 --> 00:34:23,920 No sabes en quién puedes confiar. Exactamente. 890 00:34:27,560 --> 00:34:31,960 Sabes, deberíamos encontrarnos. Charla algunos más. Nosotras las mujeres profesionales... 891 00:34:32,000 --> 00:34:33,960 (ECOS)...debemos permanecer unidos. 892 00:34:34,000 --> 00:34:36,200 Sí. 893 00:34:36,240 --> 00:34:38,160 No te decepciones sobre la prensa negativa. 894 00:34:38,200 --> 00:34:40,000 Toda gran estrella pasa por él. 895 00:34:40,000 --> 00:34:40,240 Toda gran estrella pasa por él. 896 00:34:40,280 --> 00:34:42,320 Te endurecerás, cariño. 897 00:34:42,360 --> 00:34:44,760 Brindaré por eso. (SE ríe suavemente) 898 00:34:44,800 --> 00:34:47,640 (LOS VASOS tintinean y suenan) Saludos. 899 00:34:47,680 --> 00:34:48,000 (La música continúa) (RISAS, CHARLA) 900 00:34:48,000 --> 00:34:50,600 (La música continúa) (RISAS, CHARLA) 901 00:35:19,080 --> 00:35:20,000 (La música se desvanece) 902 00:35:20,000 --> 00:35:21,520 (La música se desvanece) 903 00:35:23,480 --> 00:35:27,320 ¿Estás trabajando en una nueva rutina? ¿O simplemente tratando de sentarse? 904 00:35:27,360 --> 00:35:28,000 ¡Oh! Todo se ha vuelto un poco complicado. 905 00:35:28,000 --> 00:35:30,560 ¡Oh! Todo se ha vuelto un poco complicado. 906 00:35:30,600 --> 00:35:33,360 Sí, eso sería Los famosos brownies de Pandora. 907 00:35:33,400 --> 00:35:35,880 Oh, son encantadores. He tenido alrededor de siete. 908 00:35:36,960 --> 00:35:39,120 ¿Tienes agua? Uh... (La botella se abre) 909 00:35:39,160 --> 00:35:41,680 Lo siento, sólo una botella de tinto. 910 00:35:41,720 --> 00:35:44,000 Este es un poco amplio. lado con un acabado bastante poco refinado. 911 00:35:44,000 --> 00:35:45,160 Este es un poco amplio. lado con un acabado bastante poco refinado. 912 00:35:45,200 --> 00:35:48,880 Ooh, creo que un crítico de televisión recientemente dijo eso de mí. (RISAS) 913 00:35:50,760 --> 00:35:52,000 Y aquí estoy sonando como Un imbécil del vino pretencioso. 914 00:35:52,000 --> 00:35:53,480 Y aquí estoy sonando como Un imbécil del vino pretencioso. 915 00:35:53,520 --> 00:35:56,000 Te buscaré un poco de agua. (gruñidos) Oh. 916 00:35:58,320 --> 00:36:00,000 Mmm. Muy lindo. 917 00:36:00,000 --> 00:36:00,440 Mmm. Muy lindo. 918 00:36:00,480 --> 00:36:03,280 Es un honor conocerte, Sofía Paja. 919 00:36:04,120 --> 00:36:06,280 ¿Cómo sabes de mí? Eres americano. 920 00:36:06,320 --> 00:36:08,000 Eso sonó como una acusación. 921 00:36:08,000 --> 00:36:08,120 Eso sonó como una acusación. 922 00:36:08,160 --> 00:36:10,040 ¡Eres una gran noticia! ¡Pfff! 923 00:36:10,080 --> 00:36:13,120 ¿Con quién estás? Uh... Mi amiga Diane. 924 00:36:13,160 --> 00:36:16,000 No, no, no. Quiero decir... Quiero decir, ¿quién... quién es tu agente? 925 00:36:16,000 --> 00:36:16,440 No, no, no. Quiero decir... Quiero decir, ¿quién... quién es tu agente? 926 00:36:16,480 --> 00:36:19,160 ¡Oh! Um... Uh... Nadie. 927 00:36:19,200 --> 00:36:21,920 Mi último agente tenía grandes planes para mí. 928 00:36:21,960 --> 00:36:24,000 que resultó ser principalmente Grandes planes para él. 929 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 que resultó ser principalmente Grandes planes para él. 930 00:36:25,040 --> 00:36:27,200 creo que no necesito otra persona en mi vida 931 00:36:27,240 --> 00:36:30,160 diciéndome qué hacer y tomando el 10%. 932 00:36:30,200 --> 00:36:32,000 Nunca les digo a mis clientes qué hacer. Lo animo ligeramente. 933 00:36:32,000 --> 00:36:33,760 Nunca les digo a mis clientes qué hacer. Lo animo ligeramente. 934 00:36:33,800 --> 00:36:36,480 Y no tomo el 10%. Tomo el 15%. 935 00:36:36,520 --> 00:36:38,960 ¡Eres un agente de Hollywood! 936 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 ¿Conoces a Lucille Ball? 937 00:36:40,000 --> 00:36:41,520 ¿Conoces a Lucille Ball? 938 00:36:41,560 --> 00:36:43,080 De hecho lo tengo. (Jadeos) 939 00:36:43,120 --> 00:36:45,480 ¿Podrías presentarme a ella? Oh... 940 00:36:45,520 --> 00:36:47,960 No la represento, lamentablemente. 941 00:36:48,000 --> 00:36:49,360 Pero em... Ah. 942 00:36:49,400 --> 00:36:51,680 ..a riesgo de sonar como mi propio agente, 943 00:36:51,720 --> 00:36:53,640 Me consideran bastante bueno. 944 00:36:53,680 --> 00:36:56,000 Pero no estás mirando, y Sólo represento a estrellas de cine, así que... 945 00:36:56,000 --> 00:36:57,520 Pero no estás mirando, y Sólo represento a estrellas de cine, así que... 946 00:36:57,560 --> 00:37:00,040 Oh, qué, no crees ¿Podría ser una estrella de cine? 947 00:37:00,840 --> 00:37:02,040 Yo no dije eso. 948 00:37:02,080 --> 00:37:04,000 (RISAS) (SONIDO DEL RELOJ) Ah, la hora de las brujas. 949 00:37:04,000 --> 00:37:05,120 (RISAS) (SONIDO DEL RELOJ) Ah, la hora de las brujas. 950 00:37:05,160 --> 00:37:08,040 Mi carro espera para llevarme De vuelta al Clarence. 951 00:37:08,080 --> 00:37:09,720 ¿Puedo llevarte a cualquier parte? 952 00:37:09,760 --> 00:37:11,400 Si yo... si quisiera... 953 00:37:11,440 --> 00:37:12,000 da un paseo en tu carro, 954 00:37:12,000 --> 00:37:13,200 da un paseo en tu carro, 955 00:37:13,240 --> 00:37:16,680 implicaría que yo saliera de esta silla, y francamente... 956 00:37:16,720 --> 00:37:19,400 Prefiero que tú... Recuérdame así. 957 00:37:20,400 --> 00:37:22,480 No creo que lo olvide. Mmm. 958 00:37:22,520 --> 00:37:24,840 (GRITOS) 959 00:37:26,560 --> 00:37:28,000 (GEMIDOS) (RESUMEN DE MÚSICA) 960 00:37:28,000 --> 00:37:28,560 (GEMIDOS) (RESUMEN DE MÚSICA) 961 00:37:44,440 --> 00:37:46,560 (RISAS) 962 00:37:49,640 --> 00:37:51,640 (BAIDOS DE ANIMALES) 963 00:37:54,880 --> 00:37:56,960 (BILLA) ¿Mmm? 964 00:38:04,480 --> 00:38:06,840 (ACERCÁNDOSE A LOS PASOS) 965 00:38:07,920 --> 00:38:08,000 (GEMIDOS) ¿Estás bien, cariño? 966 00:38:08,000 --> 00:38:10,240 (GEMIDOS) ¿Estás bien, cariño? 967 00:38:10,280 --> 00:38:12,440 ¿Mmm? te has ido un tono de verde bastante maravilloso. 968 00:38:12,480 --> 00:38:14,560 Comí demasiadas rebanadas de chocolate. 969 00:38:14,600 --> 00:38:16,000 Ah, sí, los brownies de hachís. 970 00:38:16,000 --> 00:38:17,280 Ah, sí, los brownies de hachís. 971 00:38:17,320 --> 00:38:19,480 Arruiné toda la buena mierda Me lo había dejado en el Magimix. 972 00:38:19,520 --> 00:38:21,200 (GEMIDOS) (RISAS) 973 00:38:21,240 --> 00:38:23,360 Eres adorable. 974 00:38:23,400 --> 00:38:24,000 ¿Por qué no te quedas? ¿Y dormir, cariño? 975 00:38:24,000 --> 00:38:25,520 ¿Por qué no te quedas? ¿Y dormir, cariño? 976 00:38:25,560 --> 00:38:27,840 De hecho, ¿por qué no te quedas? todo el tiempo que quieras? 977 00:38:27,880 --> 00:38:29,800 Aquí me voy al montón escocés. 978 00:38:29,840 --> 00:38:32,000 Usa el lugar como si fuera tuyo. Tengo un juicio por asesinato a las 9:00 am. 979 00:38:32,000 --> 00:38:33,800 Usa el lugar como si fuera tuyo. Tengo un juicio por asesinato a las 9:00 am. 980 00:38:33,840 --> 00:38:35,960 Mwah. 981 00:38:36,000 --> 00:38:38,280 ¡Y no olvides darle de comer a Samantha! 982 00:38:38,320 --> 00:38:40,000 ¿Quién es Samanta? La serpiente. 983 00:38:40,000 --> 00:38:40,320 ¿Quién es Samanta? La serpiente. 984 00:38:41,120 --> 00:38:43,040 La encontrarás. 985 00:38:43,840 --> 00:38:45,960 Hay una serpiente. 986 00:38:47,720 --> 00:38:48,000 Ahora bien, la razón Te he vuelto a llamar... 987 00:38:48,000 --> 00:38:50,720 Ahora bien, la razón Te he vuelto a llamar... 988 00:38:51,520 --> 00:38:54,520 ..es que he hablado a mis expertos senior en divorcios, 989 00:38:54,560 --> 00:38:56,000 y han encontrado un resquicio. 990 00:38:56,000 --> 00:38:56,680 y han encontrado un resquicio. 991 00:38:58,040 --> 00:39:00,840 Mmm. ¿Dónde está mi escapatoria? 992 00:39:00,880 --> 00:39:02,720 Siempre hay un vacío legal. 993 00:39:02,760 --> 00:39:04,000 (Susurra papel) Uh... 994 00:39:04,000 --> 00:39:04,760 (Susurra papel) Uh... 995 00:39:05,760 --> 00:39:07,600 Sí. 996 00:39:08,440 --> 00:39:11,280 Bueno, te separas. Usted y la señora Mahindra. 997 00:39:11,320 --> 00:39:12,000 Vives como un monje y una monja. 998 00:39:12,000 --> 00:39:14,120 Vives como un monje y una monja. 999 00:39:14,160 --> 00:39:16,600 Obviamente serás el monje. 1000 00:39:16,640 --> 00:39:19,280 Lo que significa absolutamente no uh... 1001 00:39:19,320 --> 00:39:20,000 Por favor deja de hacer eso. Sí, eso es lo que dice mi esposa. 1002 00:39:20,000 --> 00:39:22,440 Por favor deja de hacer eso. Sí, eso es lo que dice mi esposa. 1003 00:39:22,480 --> 00:39:26,440 Y luego, después de tres años, tu divorcio se concretará, 1004 00:39:26,480 --> 00:39:28,000 por motivos de separación legal. 1005 00:39:28,000 --> 00:39:30,080 por motivos de separación legal. 1006 00:39:30,120 --> 00:39:33,280 Y eres libre de volver a casarte. 1007 00:39:33,320 --> 00:39:36,000 ¿Tres años? Tres años. No está mal, ¿verdad? 1008 00:39:36,000 --> 00:39:36,200 ¿Tres años? Tres años. No está mal, ¿verdad? 1009 00:39:36,240 --> 00:39:40,160 Haré que mis empleados... 1010 00:39:40,200 --> 00:39:42,200 redactar los papeles. 1011 00:39:42,240 --> 00:39:44,000 Er... No tengo empleados. 1012 00:39:44,000 --> 00:39:44,280 Er... No tengo empleados. 1013 00:39:45,200 --> 00:39:47,200 Escribiré los trabajos. 1014 00:39:49,320 --> 00:39:52,000 TED: Fundamentalmente, sufrimos una caída. 1015 00:39:52,040 --> 00:39:53,880 Pero las calificaciones eran muy respetables. 1016 00:39:53,920 --> 00:39:56,200 Nosotros no nos caímos, yo sí. 1017 00:39:56,240 --> 00:39:58,320 Yo sugerí Traemos de vuelta a Clive Richardson. 1018 00:39:58,360 --> 00:40:00,000 No quiero a Clive. 1019 00:40:00,000 --> 00:40:00,280 No quiero a Clive. 1020 00:40:00,320 --> 00:40:02,680 Quiero a Bill, Tony y Dennis. 1021 00:40:02,720 --> 00:40:05,640 No puedes tenerlos y estás bajo contrato. 1022 00:40:06,640 --> 00:40:08,000 Bueno, vas a tener para hablar con mi agente. 1023 00:40:08,000 --> 00:40:09,240 Bueno, vas a tener para hablar con mi agente. 1024 00:40:09,280 --> 00:40:11,360 No tienes un agente. 1025 00:40:11,400 --> 00:40:13,360 ¿Eunice? EUNICE: ¿Sí? 1026 00:40:13,400 --> 00:40:16,000 Llame al Clarence, por favor. 1027 00:40:16,840 --> 00:40:18,840 (SUENA EL TELÉFONO) 1028 00:40:24,840 --> 00:40:27,160 (gruñe suavemente) (CONTINÚA EL SONIDO) 1029 00:40:28,520 --> 00:40:30,320 Hola. Marc Allen. 1030 00:40:30,360 --> 00:40:32,000 Hola marc. Es Sofía. ¿OMS? 1031 00:40:32,000 --> 00:40:33,480 Hola marc. Es Sofía. ¿OMS? 1032 00:40:33,520 --> 00:40:36,160 Paja. ¿Sofía Paja? 1033 00:40:36,200 --> 00:40:39,200 Oh sí. ¿Lograste para levantarme de esa silla? 1034 00:40:40,600 --> 00:40:43,600 si, estoy aqui con el jefe de entretenimiento ligero. 1035 00:40:45,200 --> 00:40:46,960 Y me estás diciendo esto porque...? 1036 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 necesito un poco Una mano amiga aquí, Marc. 1037 00:40:48,000 --> 00:40:49,800 necesito un poco Una mano amiga aquí, Marc. 1038 00:40:49,840 --> 00:40:52,600 Oh, necesitas un favor profesional. 1039 00:40:52,640 --> 00:40:56,000 Eso es como um...yo preguntándote montar un espectáculo gratuito en Broadway. 1040 00:40:56,000 --> 00:40:56,480 Eso es como um...yo preguntándote montar un espectáculo gratuito en Broadway. 1041 00:40:56,520 --> 00:40:59,360 ¡Oh, espectáculo de Broadway! Sí, estaría encantado. 1042 00:40:59,400 --> 00:41:01,640 No, no ofrecí eso. Y con Sammy Davis Jr. 1043 00:41:01,680 --> 00:41:03,720 Siempre quise trabajar con él. No, Sammy no... 1044 00:41:03,760 --> 00:41:04,000 El Director General acaba de llamar. Sofía, tengo que irme. 1045 00:41:04,000 --> 00:41:06,600 El Director General acaba de llamar. Sofía, tengo que irme. 1046 00:41:06,640 --> 00:41:10,240 Tenemos que anunciar un reemplazo. para Sally White inmediatamente. 1047 00:41:10,280 --> 00:41:12,000 ¿Hola? ¿Hola? Polvoriento. 1048 00:41:12,000 --> 00:41:12,800 ¿Hola? ¿Hola? Polvoriento. 1049 00:41:12,840 --> 00:41:16,040 Desaparecida. ¿Sophie? Oh. Probablemente ella sea... 1050 00:41:16,080 --> 00:41:18,880 (CANTA) ..en medio de la nada. 1051 00:41:18,920 --> 00:41:20,000 Eh... ¿Qué pasa con Petula Clarke? 1052 00:41:20,000 --> 00:41:21,120 Eh... ¿Qué pasa con Petula Clarke? 1053 00:41:21,160 --> 00:41:23,160 Petula está en París. Oh, ella ha estado pasando el rato... 1054 00:41:23,200 --> 00:41:27,080 (CANTA) ..en el centro, donde todas las luces son brillantes. 1055 00:41:27,120 --> 00:41:28,000 Lulú. (CANTA) Nosotros-e-e-e-e-e-e-e... 1056 00:41:28,000 --> 00:41:32,000 Lulú. (CANTA) Nosotros-e-e-e-e-e-e-e... 1057 00:41:32,040 --> 00:41:34,600 e-e-e-e-e-e-e... 1058 00:41:34,640 --> 00:41:36,000 e-e-ell... 1059 00:41:36,000 --> 00:41:36,880 e-e-ell... 1060 00:41:37,760 --> 00:41:39,840 Ted... Sabes que me haces querer gritar 1061 00:41:39,880 --> 00:41:43,480 Mira, mi mano está saltando Mira, mi corazón late 1062 00:41:43,520 --> 00:41:44,000 Echa mi cabeza hacia atrás... 1063 00:41:44,000 --> 00:41:45,520 Echa mi cabeza hacia atrás... 1064 00:41:46,560 --> 00:41:49,760 Eunice, ¿podrías conseguirme? ¿El Director General, por favor? 1065 00:41:51,200 --> 00:41:52,000 ¿Sofía? ¿Sofía? 1066 00:41:52,000 --> 00:41:53,880 ¿Sofía? ¿Sofía? 1067 00:41:53,920 --> 00:41:55,120 Oh. 1068 00:41:58,040 --> 00:41:59,920 O te han contratado o te han despedido... 1069 00:41:59,960 --> 00:42:00,000 Pero gran audición, chico. Ted Sargent para Sir Nigel Minden-Winkworth. 1070 00:42:00,000 --> 00:42:03,400 Pero gran audición, chico. Ted Sargent para Sir Nigel Minden-Winkworth. 1071 00:42:03,440 --> 00:42:06,280 Pasa a verme alguna vez. (Susurros) Gracias. 1072 00:42:06,320 --> 00:42:08,000 Director General, ¿cómo está, señor? 1073 00:42:08,000 --> 00:42:09,120 Director General, ¿cómo está, señor? 1074 00:42:09,160 --> 00:42:11,040 Bien, gracias. 1075 00:42:11,080 --> 00:42:13,080 Sólo quería hacerte saber - 1076 00:42:13,120 --> 00:42:16,000 Creo que he encontrado el perfecto. reemplazo de Sally White. 1077 00:42:16,000 --> 00:42:17,080 Creo que he encontrado el perfecto. reemplazo de Sally White. 1078 00:42:17,120 --> 00:42:19,160 SANDIE SHAW: No huyas 1079 00:42:19,200 --> 00:42:20,880 Con una condición. (GRITOS) 1080 00:42:22,040 --> 00:42:24,000 estoy muy enamorado 1081 00:42:24,000 --> 00:42:25,440 estoy muy enamorado 1082 00:42:25,480 --> 00:42:28,720 contigo 1083 00:42:29,720 --> 00:42:32,000 Y guarda todo el amor... 1084 00:42:32,000 --> 00:42:32,320 Y guarda todo el amor... 1085 00:42:32,360 --> 00:42:35,240 (LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA) ¡Guarida! Sólo venía a buscarte. 1086 00:42:36,040 --> 00:42:38,520 Sólo venía a buscarte. 1087 00:42:38,560 --> 00:42:40,000 Tengo algunas noticias. ¡Tengo noticias! 1088 00:42:40,000 --> 00:42:40,600 Tengo algunas noticias. ¡Tengo noticias! 1089 00:42:40,640 --> 00:42:43,520 Acabo de lograr conseguir Tú y los chicos volvéis al programa. 1090 00:42:43,560 --> 00:42:45,560 (RISAS) ¡Podemos estar todos juntos! 1091 00:42:47,200 --> 00:42:48,000 ¡Guarida! 1092 00:42:48,000 --> 00:42:49,360 ¡Guarida! 1093 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 el divorcio Va a llevar tres años. 1094 00:42:56,000 --> 00:42:57,360 el divorcio Va a llevar tres años. 1095 00:42:58,280 --> 00:43:00,920 ¡¿Qué?! ¿Por qué? 1096 00:43:00,960 --> 00:43:03,360 Porque Edith no estará de acuerdo... 1097 00:43:03,400 --> 00:43:04,000 y esa es la ley. 1098 00:43:04,000 --> 00:43:05,600 y esa es la ley. 1099 00:43:07,840 --> 00:43:09,520 Bueno, esperaré. 1100 00:43:10,360 --> 00:43:12,000 Podemos... 1101 00:43:12,000 --> 00:43:12,240 Podemos... 1102 00:43:12,280 --> 00:43:14,600 Todavía podemos vernos. 1103 00:43:14,640 --> 00:43:16,400 Todavía podemos estar juntos. 1104 00:43:16,440 --> 00:43:19,280 Sí, pero para todos los demás, Todavía estaría casado. 1105 00:43:19,320 --> 00:43:20,000 les puede importar ¡Su propio maldito negocio! 1106 00:43:20,000 --> 00:43:21,520 les puede importar ¡Su propio maldito negocio! 1107 00:43:21,560 --> 00:43:25,600 Si estuviéramos juntos... lo perderías todo. 1108 00:43:25,640 --> 00:43:27,680 Oh, entonces no tengo otra opción. 1109 00:43:28,880 --> 00:43:32,680 ¡No me importan los demás! ¡Solo quiero estar contigo! 1110 00:43:32,720 --> 00:43:35,000 Eres mi mundo 1111 00:43:35,040 --> 00:43:36,000 Eres cada respiro que tomo 1112 00:43:36,000 --> 00:43:40,160 Eres cada respiro que tomo 1113 00:43:40,200 --> 00:43:42,240 Eres mi mundo 1114 00:43:42,280 --> 00:43:44,000 Eres cada movimiento que hago 1115 00:43:44,000 --> 00:43:47,240 Eres cada movimiento que hago 1116 00:43:48,160 --> 00:43:52,000 Otros ojos ven las estrellas. Arriba en el cielo 1117 00:43:52,000 --> 00:43:54,960 Otros ojos ven las estrellas. Arriba en el cielo 1118 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 pero para mi 1119 00:43:57,040 --> 00:44:00,000 Brillan dentro de tus ojos 1120 00:44:00,000 --> 00:44:02,920 Brillan dentro de tus ojos 1121 00:44:02,960 --> 00:44:08,000 como los arboles Alcanzar el sol arriba 1122 00:44:08,000 --> 00:44:09,560 como los arboles Alcanzar el sol arriba 1123 00:44:09,600 --> 00:44:13,560 Entonces mis brazos se extienden hacia ti 1124 00:44:13,600 --> 00:44:16,000 por amor 1125 00:44:16,000 --> 00:44:17,160 por amor 1126 00:44:17,200 --> 00:44:24,000 Con tu mano apoyada en la mía 1127 00:44:24,000 --> 00:44:24,360 Con tu mano apoyada en la mía 1128 00:44:24,400 --> 00:44:31,680 Siento un poder tan divino 1129 00:44:31,720 --> 00:44:32,000 Eres mi mundo 1130 00:44:32,000 --> 00:44:33,800 Eres mi mundo 1131 00:44:33,840 --> 00:44:39,080 Eres mi noche y mi día 1132 00:44:39,120 --> 00:44:40,000 Eres mi mundo 1133 00:44:40,000 --> 00:44:40,920 Eres mi mundo 1134 00:44:40,960 --> 00:44:46,480 Eres cada oración que hago 1135 00:44:46,520 --> 00:44:48,000 Si nuestro amor deja de ser 1136 00:44:48,000 --> 00:44:53,200 Si nuestro amor deja de ser 1137 00:44:53,240 --> 00:44:56,000 Entonces es el fin de mi mundo 1138 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Entonces es el fin de mi mundo 1139 00:44:58,040 --> 00:45:01,600 Fin de mi mundo 1140 00:45:01,640 --> 00:45:04,000 Fin de mi mundo para 1141 00:45:04,000 --> 00:45:07,440 Fin de mi mundo para 1142 00:45:07,480 --> 00:45:12,000 Yo 1143 00:45:12,000 --> 00:45:14,800 Yo 1144 00:45:14,840 --> 00:45:17,360 (NOTA CONTINÚA) (Aplausos y aplausos) 1145 00:45:20,480 --> 00:45:22,800 JUDY COLLINS: Ambos lados ahora 1146 00:45:24,280 --> 00:45:28,000 Lazos y flujos de cabello de ángel. 1147 00:45:28,000 --> 00:45:28,200 Lazos y flujos de cabello de ángel. 1148 00:45:28,240 --> 00:45:32,320 Y castillos de helado en el aire 1149 00:45:32,360 --> 00:45:36,000 Y cañones de plumas por todas partes 1150 00:45:36,000 --> 00:45:36,520 Y cañones de plumas por todas partes 1151 00:45:36,560 --> 00:45:40,000 He mirado las nubes de esa manera 1152 00:45:40,040 --> 00:45:44,000 Pero ahora sólo bloquean el sol. 1153 00:45:44,040 --> 00:45:48,160 Llueven y nieva sobre todos 1154 00:45:48,200 --> 00:45:52,000 Tantas cosas que hubiera hecho 1155 00:45:52,000 --> 00:45:52,320 Tantas cosas que hubiera hecho 1156 00:45:52,360 --> 00:45:55,520 Pero las nubes se interpusieron en mi camino 1157 00:45:57,640 --> 00:46:00,000 Subtítulos de Sky Access Services www.skyaccessibility.sky 1158 00:46:00,000 --> 00:46:00,648 Subtítulos de Sky Access Services www.skyaccessibility.sky 1159 00:46:00,698 --> 00:46:05,248 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0